光のボウルat沖縄Music Video
沖縄石垣島の野底美しいサンセットビーチでMusic Videoができました。音は西表島の星砂の浜で天の川を見ながら録音しました。
Hawaiiモロカイ島、琉球、西アフリカ、美しいサンセットビーチ。色んな要素が１つの作品になりました。
もとは一つみんな１つ🌈
満月🌕の今日にみんなへギフト🐬
共に創ってくれた大好きな皆様、ありがとうございます💕光のボウル-The Bowl of light-唄：平岡 千代 カメレンゴニ(アフリカンハープ)：兒玉 峻踊り：Rumi作詞：平岡珠恵&平岡千代 作曲：平岡千代ハワイ語訳：Rodoriguez撮影：Akito Aizato&RodoriguezSpecial Thanks：yamanecocurry(momo)、西表島ルアナメレ、笹本 真純
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
光のボウル-The Bowl of light-英訳：カミムラマリコ
Hey did you know ? You're the shining light Where ever you are,
it's always with youThe Light gave birth to us,
we are all one.Hey did you know?
You are the light
Hey did you know ?
The pain in your heartJealousy entangles, create heavy stones
Dims the light, keep you in the darkJust throw away the stones,
thats in your heart Hey did you know ?
You're the shining light
The true light is there,
it never goes awayThe sky is high above,
The sea is deep belowYour light can fly,
so high and so deepYou are the Light,
you are the Light….
＝光のボウルができるまで＝
モロカイ島の古代ハワイの叡智を伝える本「夜の虹の物語」のおはなし「The Bowl of Light」にインスパイアされて生まれた楽曲
訳：カミムラマリコ (https://www.alohapono.jp)
アートブック「The Bowl of Light 光のうつわ」http://nonkibooks.com/books/the-bowl-of-light/
企画・デザイン：マナ テライシ制作協力：平岡 珠恵、梅、SOLA作品提供：山崎 美弥子出版：ニジノ絵本屋