「かがみ」といえば、昨年の大河ドラマを見るまで歴史書のタイトルに吾妻鏡(あずまかがみ、東鑑)など「鏡」や「鑑」がなぜ使われてることを知らなかった。「(歴史の)姿を映し取ったもの、お手本、見本」という意味らしい。昔の表現って今に負けず劣らず、いや。ある意味進んでお洒落かもしれない。