ことわざで「ピンからキリ」というのがあるんだけど、 それはどういうふうに作られたのですか?

TBSラジオ｢全国こども電話相談室｣アーカイブ

ことわざで「ピンからキリ」というのがあるんだけど、 それはどういうふうに作られたのですか? （小４･女の子）

いま日本語として使われていることばの中には、外国のことばがいつのまにか日本語として使われているというものがあります。「ピン」というのはまさしくそのことばのひとつなんです。

「ピン」とは、サイコロの「１」のことをポルトガル語でいった言い方