見出し画像

古今集巻第十七 雑歌上　904番

ちのみゆき

題しらず
よみ人しらず
ちはやぶる宇治の橋守なれをしぞあはれとは思ふ年のへぬれば

千早振る宇治の橋守汝をしぞあはれとは思ふ年の経ぬれば

荒々しい宇治川の流れに架かる宇治橋の橋守よ、お前を素晴らしいと思う、長年に渡って橋を守って来たのだから

「ちはやぶる」は「宇治」に掛かる枕詞。荒々しい、勢いのある、という意味です。
「なれ」は、「なんじ（汝）」です。お前の意味。

#古今集 , #雑歌上 , #ちはやぶる , #宇治 , #橋守

応援してやろうということで、お気持ちをいただければ嬉しいです。もっと勉強したり、調べたりする糧にしたいと思います。