古今集巻第八　離別歌　391番

おほえのちふるがこしへまかりけるむまのはなむけによめる

藤原かねすけの朝臣

君がゆくこしの白山しらねども雪のまにまにあとはたづねむ

大江千古が越の国へ行く時の馬の鼻向けの送別の宴で詠んだ歌
藤原兼輔朝臣
君が行く越の国の白山は知らないけれど、雪が降るままに残る足跡をたどって旅の行方を訪ねよう

　「白山（しらやま）」と「しら」ねども、「あと」は雪の足跡と旅の行方の意味で足跡、が掛かっているようです。
　「まにまに」は、「そのままに」「それとともに」で、成り行きに従うとか、進行につれて、という意味です。漢字で「随（まにま）に」。
　大江千古は大江千里の弟だそうです。

#古今集 , #離別歌 , #越 , #白山 , #馬の鼻むけ , #大江千古 , #藤原兼輔