題しらず
よみ人しらず
千々の色にうつろふらめどしらなくに心し秋のもみぢならねば
題知らず
詠み人知らず
あなたの心が、いろいろに変わっていくとは思わなかった、人の心は秋の紅葉ではないから
「千々の色に移ろふらめど知らなくに、心し秋の紅葉ならねば」
人の心は紅葉ではないから、紅葉のように寒くなればすぐに色が変わり、やがて枯れてしまうようなことはないと思っていました。あなたがそんなに簡単に心変わりするとは思いませんでした、という歌です。
３句で切って倒置しています。
#古今集 , #恋歌四 , #千々の色 , #秋 , #紅葉
