山にのぼりてかへりまうできて、人々わかれけるついでによめる
幽仙法師
別れをば山のさくらにまかせてむとめむとめじは花のまにまに
比叡山に登って帰っていく時に、山の僧たちと別れる際に詠んだ歌
幽仙法師
別れのことは山の桜にまかせてしまおう、帰るのを留める留めないは花の心のままに
単に祭と言えば葵祭と同じで、山と言えば比叡山(延暦寺)です。修行を共にした僧侶同志が寺で語らい合い、都に帰るときは名残惜しく別れ難いので、帰る帰らない、留める留めないは桜の花に決めてもらおう、という歌です。
#古今集 , #離別歌 , #山 , #桜 , #幽仙法師