古今集 巻第七 賀歌 359番

内侍のかみ（ないしのかみ）の、右大将藤原朝臣の四十（よそぢ）の賀しける時に、四季の絵かけるうしろの屛風にかきたりけるうた

夏

めづらしきこゑならなくに郭公（ほととぎす）ここらの年をあかずもあるかな

尚侍の藤原満子が、兄の右大将藤原定国の四十の祝賀をした時に、四季の絵を描いた主役の後ろの屏風に書いた歌
夏
紀友則
珍しい声ではないけれど、ほととぎすの声は今年も飽きずに聞けるものだ

　初夏の風景に鳥が飛んでいるところが描かれているのでしょう。夏が来たことを表す鳥は時鳥（ほととぎす、郭公、不如帰）で、ほかの人よりも早く時鳥が鳴くのを聞きたがります。鳴き声を聞けたら夏が来た、ほかの人より自分は季節を先取りしている、という感じです。そのために夜でも耳を澄まして待つようです。

#古今集 , #賀歌 , #藤原満子 , #藤原定国 , #四十の賀 , #郭公 , #紀友則