題しらず
ふかやぶ
恋しとはたがなづけけむことならむ死ぬとぞただにいふべかりける
題知らず
清原深養父
恋のことを恋死ぬなどとは誰が名付けた言葉なのだろう、死ぬことだとただ単に言うべきだろう
「恋し（恋死）とは誰が名付けなむ事ならむ死ぬとぞ唯に言ふべかりける」
「恋し」は、和歌では多くは「恋死ぬ」という意味でとらえられています。辛く苦しく死んでしまいそうだということですが、そんな回りくどいことではなく、死ぬことだと真っ直ぐに言えばよいという歌です。
#古今集 , #恋歌四 , #清原深養父 , #恋死
