見出し画像

古今集巻第十二 恋歌二 577番

ちのみゆき

題しらず

大江千里

ねになきてひぢにしかども春さめにぬれにし袖ととはばこたへむ


題知らず
大江千里
声に出して泣いて湿らしてしまったとしても、春雨で濡れた袖だと聞かれたなら答えよう

漢字をいれると「音に泣きて漬ぢ に しか ども春雨に濡れ に し袖と問わば答へむ」です。
大江は学者の家柄で漢籍や和歌によく通じているようです。調べると、もとは大枝と書いていたそうです。

#古今集 , #恋歌二 , #大江千里 , #春雨 , #袖

応援してやろうということで、お気持ちをいただければ嬉しいです。もっと勉強したり、調べたりする糧にしたいと思います。