岩波少年文庫を全部読む。（102）ポジティヴシンキングとNIMBY（Not in my Backyard）　エリナー・ポーター『少女ポリアンナ』

『少女ポリアンナ』（1913。谷口由美子訳、岩波少年文庫）は、エリナー・H・ポーターの小説です。

少女ポリアンナ (岩波少年文庫)

舞台となるのはヴァーモント州ベルディングズヴィル。架空の街だそうです。

「寄る辺ない幼い主人公+冷たくとっつきにくい保護責任者」という鉄板コーディネート

裕福なポリー・ハリントンは、冷たくお硬い性格。
まずこの、寄る辺ない幼い主人公を押しつけられる（あるいは引きとる）大人──親族であれ、他人であれ──が頑固もので厳格な、とっつきにくい性格であるというのは、シュピリの『ハイジ』（1881。上田真而子訳、岩波少年文庫）のロッテンマイヤーさんやバーネットの『小公子』（1886。脇明子訳、岩波少年文庫）のドリンコート伯爵以来の、世界名作劇場系児童文学の定石です。

ハイジ 上 (岩波少年文庫 106)

小公子 (岩波少年文庫)

『ポリアンナ』も《世界名作劇場》枠でしたね。

愛少女ポリアンナ物語

ポリー伯母さんは、亡き妹ジェニファーへの義理立てで、遺児ポリアンナ・ホィッティアを引きとります。
ほんとは11歳の子どもとなんか暮らしたくないのです。そしてその本心を、当人の前で隠しません。

glad gameはポジティヴシンキングのルーツ