5月23号收到了一个倒霉的通知。我的学校的学生允许选择这学期或者下学期参加本学期的期末考试。所以，我得针对每个科目出两个学期的卷子，也就是说一个科目需要4套卷子。这学期的A卷和B卷、下学期的A卷和B卷啊。我的天呐！ 5月23日、不幸なお知らせが届いた。僕の学校の学生は期末試験を受ける学期を、今学期または来学期のどちらかを選択が許されたのだ。だから、僕は一科目につき二学期分の試験問題を作らなければならず、つまり一科目につき４つ試験問題を作る必要があるのだ。今学期のＡとＢ問題、
5月22号早上我起床后，洗澡的时候，想到了某个科目的报告的题目。此时，我感觉到果然早上的脑子比晚上的更好用啊。其实我经常感到这样。所以，熬夜型的人早点儿了解到这个事实，成为早起型的人比较好啊。工作的效率高，对健康也好，真是一箭双雕啊。 5月22日の朝、僕は起きて、すぐに風呂に入っている時、ある科目のレポートのテーマが思いついた。この時、やはり朝の頭の働きは夜よりもよりいいと思った。実はよくこのようなことを感じる。だから、夜行性の人は早くこのことを知り、朝型人間になったほうが
最近我经常梦到自己上课。因为今天我也做了这样的梦，所以起床后的情绪不太好啊。睡觉的时候，我并没有思考课的内容，为什么梦里会出现呢？特别奇怪，但我可能还是无意识地想着课啊。梦的构造真不可思议啊！ 最近僕はよく自分が授業をしている夢を見る。今日もこのような夢を見たので、目覚めの気持ちはあまり良くなかった。寝る時、僕は授業を決して考えていないなのに、なぜ夢の中に出てくるんだ。とっても変だけど、やはり僕は無意識に授業を考えているのだろうか。夢の構造は実に不思議だ。 ◇単語 ①无意
从本月开始每周三有两节网课，是比较忙的一天。5月20号星期三上网课的时候，我注意到某个学生连续两次没来上课，但到晚上才知道原因。他的生活好像已经日夜颠倒，所以上不了课了。像他一样的大学生可能有很多，但已经是成人，就应该把自己该做的事情认真做好吧。这都做不到的话，会成为废人哦！ 今月から毎週水曜日はQQを使ったオンライン授業が2回あるので、比較的忙しい一日だ。5月20日(水)、オンライン授業の時、ある学生が2回連続で欠席だったことが気になっていたが、夜になってその原因がわかっ
上周没有休息日，今天没有用QQ上网课，为了不再发生像昨天一样的失败，我今天没怎么工作，在家里悠闲地度过了一天。现在心情好了，我觉得可以想出关于上课的新的主意了。果然大脑的休息是真重要啊！ 先週は休みがなく、今日はQQを使ったオンライン授業もなかったので、昨日のような失敗をしないために、あまり仕事をせず、僕は家でのんびりと一日を過ごした。今気持ちがよくなり、授業に対して新しいアイディアが出てきそうな気がしている。やはり頭の休憩はとても大切だね。 ◇単語 ①悠闲＝のんびり ②
哎哟，我的天呐，果然太忙了是不行的！今天我打开最近做好的文件后，马上发现了文件很奇怪。竟然没保存到最新的状态，真受打击。其实，以前也有一次这样的失败。那时，也是因为相当忙啊。我真想快点儿从现在工作缠身的生活中解脱出来啊。 あいよー、オーマイガー、やはり忙しすぎるのはダメだ！昨日僕は最近頑張って作ったファイルを開いた後、すぐにファイルがおかしいことに気づいた。なんと最新の状態に保存されていなく、めっちゃショックを受けた！実は、以前にも一度このような失敗があった。あの時も確かに
如果把现在的心情用一句话表达的话，就是"这周的课终于也都上完了"！。其实从这周开始，星期六，星期日我也得用QQ上网课，所以相当累啊。今天下课后，作为对努力工作的奖励，吃了这周买的冰淇淋。从冰淇淋获得了能量，下周我肯定也能继续努力工作啊。 もし今の気持ちを一言で表すとしたら、「やっと今週の授業も全部終わった」だな。実は今週から土曜日も日曜日もQQを使ったオンライン授業があり、かなり疲れたんだ。今日は授業後、仕事を頑張ったご褒美として、今週買っておいたアイスクリームを食べた。ア
5月16号我遇到了一件开心的事和一件悲伤的事。首先说开心的事，是眼完全不痒痒了。我的过敏性花粉症易感时期好像已经过去了，非常开心啊。悲伤的事是，我仔细看自己的iPad画面，保护膜上有个大裂纹！发现这个情况，我特别受打击啊。今天又高兴，又伤心，真是不可思议的一天啊。 5月16日、僕は一つの嬉しいこと一つの悲しいことに出くわした。先に嬉しいことについて言うと、目が全然痒くないのだ。僕が花粉症を感じやすい時期はどうやら過ぎ去ったようで、とっても嬉しいよ。悲しいことは、細かく自分の
5月15号我去家附近的实体超市的时候，几乎所有的东西都和以前一样可以购买了。唯一还买不了的东西就是口罩，仍然一直是售罄。但是，另一方面，听推特上的消息说，最近习惯新型冠状病毒生活的人渐渐多了，同时不戴口罩外出的人也增加了。今后口罩的需求会怎么样呢？ 5月15日、僕は家の近くにあるリアルスーパーに行ったとき、ほとんどすべてのものが以前と同じように買えることができた。唯一買えないものがマスクで、相変わらずずっと売り切れている。しかし、一方で、ツイッター上の情報によると、最近新型
5月14号的星期四，我集中精神备课的时候，接到一个烦人的电话。对方是某个亲戚啊。这个亲戚来的电话，大多都是很烦人的内容。这次也是，对我的私人生活一一过问后，拜托我帮她解决网络问题。挂了电话后，我后悔接了电话，心里喊”为什么自己不查呢？脑子是做什么用的？”。 5月14日（木）、僕は集中して授業の準備をしているとき、本当に面倒な電話が来た。相手はある親戚だ。この親戚からの電話、大部分は面倒な内容だ。今回もそうで、僕のプライベートについていちいち聞いてきたあと、僕にインターネット
5月13号收到了一个不管对我来说，还是对学生来说都很好的消息。某个科目没期末考试，改为提交报告，太好了。实话实说，做试卷的话，我得一边回想全部课的内容，一边出题，特别累。学生也得复习，很辛苦吧。这次报告出什么题目好呢？ 5月13日、僕だけでなく学生にとっても、いいニュースを一つ受け取った。ある科目は期末試験がなくなり、代わりにレポートを提出するのことになった、うーん素晴らしい。正直に言うと、試験問題を作るなら、すべての授業の内容を思い出しながら、問題を作るので、とっても疲れ
5月12号起床的时候，头特别疼啊。我马上意识到原因是脖子酸得厉害。因为在这样的状态下，不能集中精神工作，所以又请按摩师哥哥给做了全身按摩。为什么要做全身？理由很简单，身体的各部分都是相互联系的。大概3个小时的按摩后，身体完全好了。按摩师的能力真强大！ 今日起きた時、頭がとても痛かった。すぐに原因が首の酷いコリだとわかった。このような状態で集中して仕事ができないので、またマッサージ師の兄に全身をマッサージしてもらった。なぜ全身か？理由は簡単、体の各部分は互いに繋がっているから
5月11号我终于把这学期担任的一个科目的网课全部讲完了，特别开心。还剩下四个科目，依然相当忙，我得注意调整好身体状态的同时，顺利地完成各个科目的每个课。然而，另一方面我有点儿担心学生们是否认真地上课……但是只能相信他们啦。 5月11日、やっと今学期担当している１科目のオンライン授業が全部終わった、とっても嬉しい。まだ残り４科目あり、相変わらずかなり忙しいが、体調を崩さないように注意し、各科目の一つひとつの授業を順調に終わらせようと思う。しかし、一方で学生たちが真面目に授業を
为了买妈妈最爱吃的汉堡包，5月10号我去了家附近的摩斯汉堡。摩斯汉堡的价格比麦当劳的贵一点儿，但是正如谚语所说"一分价钱一分货"，我觉得摩斯汉堡的味道更好。到店之前，我觉得由于新型冠状病毒，客人应该很少，没想到竟然很多。还看到了高中生模样的小情侣。这就是所谓爱能战胜病毒吧！ 母が好きなハンバーガーを買うために、5月10日僕は家の近くにあるモスバーガーに行った。モスバーガーの価格はマクドナルドよりも少し高いが、「品質は値段で決まる」という諺の通り、モスバーガーのほうがおいしい
5月9号星期六我才意识到明天是母亲节。大家打算做什么呢？往年这个时期我本来应该在中国，所以一般只会给妈妈打个电话。今年我在日本，我想明天给妈妈买她特别喜欢的汉堡包。希望托这个礼物的福，妈妈的心情能好一点儿就太好了。 5月9日(土)、僕は明日が母の日だと気づいた。皆さんは、何をするつもり？以前本来ならこの時期は中国にいるので、いつもは母に電話するだけだった。今年は日本にいるので、明日は母の大好きなハンバーガーを買ってあげようと思う。このプレゼントで、母の気持ちが少し良くなると
5月8号我看日本新闻节目的时候，有个无家可归的男轻年出镜，他吃了炒蒲公英。我觉得现在像他一样生活困窘的人有很多，只是新闻没报道啊。10万日元还没发放，安倍口罩也还没到，日本政府对国民的承诺兑现太慢了。我妈妈每天也很烦躁啊。 5月8日、僕は日本のニュース番組を見ているとき、あるホームレスの若い男性が出てきて、炒めたタンポポを食べていた。今彼のような生活困窮者はたくさんいると思う、ただニュースで報道されていないだけだ。10万円もまだ支給されない、アベノマスクもまだ来ない、日本政
