見出し画像
Photo by lazy_planet

オランダでの用語問題：略語に困惑？よく使われるもの一覧

桜宮＠デン・ハーグ


オランダに移住を考えている人や、すでに移住している人なら、一度は「何これ？どういう意味？」と略語に頭を悩ませたことがあるのではないでしょうか。オランダでは、さまざまな手続きで略称が多用され、特にビザ手続きでは混乱しがちです。今日は、そんなオランダの略語問題について、一緒に整理していきましょう！

オランダで使われる略語たち

オランダでは、略語を使うのが大好き。行政手続きや日常生活で頻繁に登場する略称は、時には現地の人でも理解するのが難しいほど。特に移住者や外国人にとっては、「どれがどれ？」と混乱するのも無理はありません。

ビザ手続きでよく使われる略語

ここでは、ビザや行政手続きでよく使われる略語を20個紹介します。これを知っておけば、手続きがちょっと楽になるかもしれません！

  1. IND (Immigratie en Naturalisatiedienst)

    • 意味: Immigration and Naturalisation Service（移民・帰化局）

    • 使用シーン: ビザ申請、居住許可、滞在延長などの申請に関わる手続き。

    • 公式URL: IND公式サイト

  2. RNI (Registratie Niet-Ingezetenen)

    • 意味: Registratie Niet-Ingezetenen（非居住者登録）

    • 使用シーン: オランダに短期滞在する際の登録。BSN（市民サービス番号）を取得するため。

    • 公式URL: RNI情報

  3. BSN (Burgerservicenummer)

    • 意味: Burgerservicenummer（市民サービス番号）

    • 使用シーン: オランダでの税務申告、医療、雇用契約など。すべての行政手続きに必要な個人識別番号。

    • 公式URL: BSN情報

  4. GVVA (Gecombineerde Vergunning voor Verblijf en Arbeid)

    • 意味: Combined Residence and Work Permit（統合居住・労働許可）

    • 使用シーン: 非EU国籍者がオランダで働くために必要な許可。

    • 公式URL: GVVA情報

  5. VVR (Verblijfsvergunning Regulier)

    • 意味: Regular Residence Permit（通常の居住許可）

    • 使用シーン: 留学生や家族団欒など、特定の目的での滞在許可。

    • 公式URL: VVR情報

  6. MVV (Machtiging Voorlopig Verblijf)

    • 意味: Authorisation for Temporary Stay（一時的な滞在許可）

    • 使用シーン: オランダで90日以上の滞在を希望する場合に必要。

    • 公式URL: MVV情報

  7. COC (Kamer van Koophandel)

    • 意味: Chamber of Commerce（商工会議所）

    • 使用シーン: オランダで事業を開始する際の会社登録。

    • 公式URL: COC情報

  8. DigiD (Digital Identification)

    • 意味: Digital Identification（デジタルID）

    • 使用シーン: オンラインでの行政サービス利用に必要なID。税金や年金、医療手続きなど。

    • 公式URL: DigiD情報

  9. CAK (Centraal Administratie Kantoor)

    • 意味: Central Administration Office（中央管理事務所）

    • 使用シーン: オランダの医療保険に関する事務手続き。

    • 公式URL: CAK情報

  10. SVB (Sociale Verzekeringsbank)

  • 意味: Social Insurance Bank（社会保険銀行）

  • 使用シーン: 年金、育児手当、失業手当などの社会保障に関する手続き。

  • 公式URL: SVB情報

  1. UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen)

  • 意味: Employee Insurance Agency（雇用保険実施機関）

  • 使用シーン: 雇用保険、失業手当、就業支援に関するサービス提供。

  • 公式URL: UWV情報

  1. BRP (Basisregistratie Personen)

  • 意味: Personal Records Database（個人基本登録）

  • 使用シーン: オランダに居住する人々の基本的な登録情報。

  • 公式URL: BRP情報

  1. HRA (Huurtoeslag)

  • 意味: Housing Benefit（家賃補助）

  • 使用シーン: 低所得者向けの家賃補助を受ける際の申請。

  • 公式URL: HRA情報

  1. NL-Alert

  • 意味: National Emergency Alert System（国家緊急警報）

  • 使用シーン: 国民に緊急時の情報を通知するためのシステム。

  • 公式URL: NL-Alert情報

  1. GBA (Gemeentelijke Basisadministratie)

  • 意味: Municipal Basic Administration（市の基本管理）

  • 使用シーン: 住民登録に関する市の基本データベース。

  • 公式URL: GBA情報

  1. TOZO (Tijdelijke overbruggingsregeling zelfstandig ondernemers)

  • 意味: Temporary Bridging Measure for Self-Employed（自営業者向け一時支援制度）

  • 使用シーン: 自営業者向けの一時的な財政支援措置。

  • 公式URL: TOZO情報

  1. KVK (Kamer van Koophandel)

  • 意味: Chamber of Commerce（商工会議所）

  • 使用シーン: 事業登録や商業活動に関するサポートを提供。

  • 公式URL: KVK情報

  1. ABN AMRO

  • 意味: Algemene Bank Nederland - Amsterdam Rotterdam Bank（ABNアムロ銀行）

  • 使用シーン: オランダの主要な商業銀行の一つ。

  • 公式URL: ABN AMRO情報

  1. HBO (Hoger Beroepsonderwijs)

  • 意味: Higher Professional Education（高等職業教育）

  • 使用シーン: オランダの高等職業教育機関のプログラム。

  • 公式URL: HBO情報

  1. BSG (Belastingdienst)

  • 意味: Tax Administration（税務署）

  • 使用シーン: 税務申告、納税、税金に関する手続き。

  • 公式URL: BSG情報

ビザ手続きでの混乱を避けるために

オランダのビザ手続きでの略語に混乱しないためには、事前にしっかり調べておくことが重要です。公式サイトや手続き案内をしっかり読み、必要な書類や手続きの流れを理解しておきましょう。

　RNIの手続きについて知りたい方はこちらに！

⭐️Digidはとても便利です。下記参照ください。


特に、オランダ移民・帰化局（IND）の公式サイトでは、ビザや居住許可に関する詳細な情報が提供されています。何かわからないことがあれば、公式サイトや信頼できる情報源を参照することをおすすめします。

最後に、オランダで頑張る皆さんへ

オランダに来て、たくさんの新しい用語や略語に戸惑っている方、安心してください！私たちみんな同じ道を通っています。わからないことがあれば、遠慮なく周りの人に聞いたり、オンラインで調べたりしてみてください。慣れてくると、オランダ語の略語もきっと自然と覚えられるはずです。オランダでの新しい生活を楽しんで、充実した日々を送りましょう！

頑張ってくださいね！私も応援しています！オランダでの生活が素晴らしいものになりますように！

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？