November 14, 2021：オリックス バッファローズ、日本シリーズ、1996年 (Orix Buffaloes, Japan Series, 1996)

 Orix Buffaloes broke through the final stage of the Climax Series and decided to advance to the Japan Series for the first time in twenty-five years. The team has surprised me a lot this season.
 I had had no interest in it and its players over the last twenty years due to its underperformance and have been reminded of it only when the owner, Yoshihiko Miyauchi, complained to or rebuked it.
 However, the Climax Series showed me its strengths. For example, the team has great players like Yoshinobu Yamamoto, a pitcher, and has clever game plans. In particular, I was impressed by the game plan of the final inning of Friday’s game.
 In retrospect, I had a connection with the team. It was the autumn of 1996 when I was in the hospital to have surgery for hip joints. At the same time, the team had faced Yomiuri Giants in the Japan Series. I listened to the games on the radio in bed and enthusiastically supported Buffaloes.
 I am looking forward to Buffaloes winning Swallows in the Japan Series.

オリックスバッファローズが日本シリーズ進出を決めました。失礼ながら、阪神ファンのボクは、バッファローズには関心がなくリーグ優勝したときもびっくりしました。ボクにとってのオリックスといえば、宮内さんの小言や怒りです。低迷していたため、宮内さんのコメント報道が多く、失礼ながら選手に注目することがありませんでした。
　ロッテとのプレーオフを通じて、山本投手を筆頭に素晴らしい選手が揃っていることを再認識しました。また最終戦の最終回の攻撃は本当にお見事でした。
　そんなバッファローズとの関係を振り返ると縁がありました。ボクが、股関節の手術をして、病院のベッドにいた1996年にオリックスが日本シリーズで優勝しました。この時は、ベッドでラジオを聞きながら、オリックスを応援していました。
　今回の日本シリーズでも是非、優勝を期待しています。