【和訳】Into My body - UPSAHL
(I wanna get)
入りたいな
I don't recognize the girl that I see
On the screen looking mean, uh
スクリーンに映し出された、その少女の顔が意地悪そうなことに気付かない
I don't wanna call my friends
友達には電話したくないし
So I'm home being lonely instead, uh
だから家に居て孤独を感じる
What if I can't be loved? What if I'm not enough?
もし誰も愛せなかったら、物足りなかったら？
Kicking myself when I get down, what if I can't get up?
落ち込んだら自分を蹴っ飛ばして、でも立ち上がれなかったら？
What if I'm always stuck? And who can I ever trust?
いつも立ち往生してたら？ それで自分は今まで誰を信頼してたんだろ
Spiral again out of my head, I
頭をそれがずっと駆け巡る
I wanna get into my body and let my skin do the talking
自分の中に入れて、肌に語らせたい
I wanna feel like I'm myself again
もう一度自分を感じたいの
I wanna get into my body, I don't need anyone on me
自分の体の中に入りたい。誰もそばにいなくていいから
Just serotonin rushing to my head
セロトニンが頭を流れこんでいく
(I wanna get)
入りたい
I don't wanna open up to anyone
誰にも打ち明けられない
'Cause if I do, they might run, yeah
だって、そしたらみんな逃げちゃうかも
And I won't waste another night
こう夜を無駄にしたくない
And tell a lie, and say, "Thanks, that was fun"
もう"ありがとう、楽しかった"って嘘を言うんだ
I, I, I
I wanna get into my body and let my skin do the talking
自分の体に入って、肌に語らせたい
I wanna feel like I'm myself again (Myself again)
自分をもう一度取り戻したい
I wanna get into my body, I don't need anyone on me
自分の体にはいって、誰もそばにいなくていいからさ
Just serotonin rushing to my head, I
セロトニンが脳を駆け巡る
(I wanna get) Into my body, body, body
(I wanna get) Into my body, body, body (And out of my head)
(I wanna get) Into my body, body, body
(I wanna get) Into my body, body, body
I wanna get into my body and let my skin do the talking
自分の体に入って、肌を語らせたい
I wanna feel like I'm myself again
もう一度自分を取り戻したい
I wanna get into my body, I don't need anyone on me
体に入って、誰もそばにいなくていいから
Just serotonin rushing to my head, I, I
セロトニンが脳を駆け巡る
Get into my body and out of my head
体に入って、脳から出ていく
(I wanna get, I wanna get, I wanna get)
Can't stop a train wreck, I'll get off instead
列車は止まらないから代わりに降りるの
I wanna get into my body and let my skin do the talking
体に入って、肌に語らせたい
I wanna feel like I'm myself againもう一度自分を取り返したい
(I wanna get) Into my body, body, body
(I wanna get) Into my body, body, body (And out of my head)
(I wanna get) Into my body, body, body
(I wanna get) Into my body, body, body