Rupa Subramanya：クリスティア・フリーランドのWEFでの副業は、カナダの民主主義を危険にさらす。/Rupa Subramanya: Chrystia Freeland's side gig with the WEF is endangering Canadian democracy

元記事はこちら/Original article here

陰謀論を捏造する必要はない。グローバルエリートによる地域民主主義の破壊の試みは完全に進行中であり、見え隠れしているのです

世界経済フォーラム（WEF）は、ドイツの学者で実業家のクラウス・シュワブによって1971年に創設されて以来、毎年スイスのスキーリゾート地ダボスで開催されているが、今年はCOVID-19の影響で恒例のシュムーズフェストをバーチャルイベントに変更せざるを得なかった。主な議題としては、カナダの副首相兼財務大臣のクリスティア・フリーランドが参加した「ステークホルダー資本主義」パネルが注目された。元ジャーナリストから政治家に転身した彼女は、長年にわたりWEFの常連である。ダボス会議で世界の富豪や権力者と肩を並べることは、2012年に出版された彼女の著書「Plutocrats」のインスピレーションの一つであった。ダボス会議で世界の富豪と肩を並べたことが、2012年に出版された彼女の著書『Plutocrats: The Rise of the New Global Super-Rich and the Fall of Everyone Else』にインスピレーションを与えた。

実際、フリーランドは著書の中で、ダボス会議への招待は「富裕層志願者が国際舞台に登場したことを意味する」と指摘している。世界のエリートは、自分たちの特権的なライフスタイルが世間から睨まれることを特に好まない。フリーランドは、2015年にガーディアン紙に寄稿した意見書の中で、こう書いているほどである。「2012年に私の本「Plutocrats」が出版された後、私は-これはショックでしょうが-ダボスのディナーパーティーへの招待を外されたことさえあります！」ダボス会議のドアがフリーランドにとって閉ざされていたのなら、2013年に政界入りしてから大きく開かれたのである。

実際、かつての批判者は一種の神格化を享受し、2019年からはWEFの評議員会そのものに座っている。その他、カナダ出身のマーク・カーニー（元カナダ銀行・イングランド銀行総裁）、アル・ゴア（元米国副大統領）、インドの個人富豪ムケシュ・アンバニ、世界最大の投資ファンド、ブラックロック代表ラリー・フィンク、その他銀行家、CEO、大物、セレブリティがずらりと並んでいる。特に、フリーランドは現在、唯一の政府閣僚である。

その他のメンバーには、カナダ出身のマーク・カーニー氏がいます

シュワブやWEFは、実行されればすべてのカナダ人に影響を与えるようなグローバルな公共政策について強い立場をとっているからだ。さらに奇妙なことに、フリーランドはアスペン研究所キエフの監査役も務めている。ここは、ダボス会議系の高級クラブで、グローバルな問題について発言する支部である。ウクライナで活動するフリーランスのジャーナリストとしてスタートした彼女にとって、これは大きな転機となった。

これらの理事職は、決して象徴的なものではありません。WEFによれば、評議員会は「その使命と価値の守護者として行動する」「最高レベルの統治機関」である。同様に、アスペン研究所キエフの理事も、「理事長への助言と、事業、業務、財産に関するガバナンス」を提供する責任を負っている。もし、WEFの「後見人」として行動することが、フリーランド氏の本業であるカナダの財政の後見人として行動することと矛盾したらどうなるだろうか。アスペン研究所の会長に「助言」することが、フリーランドの本業である枢密院議員であるカナダ総督に助言を与えることと矛盾するとしたら、どうなるだろうか。

2011年にニューヨークタイムズに寄稿したフリーランドは、シュワブを「どちらかといえば伝統的なヨーロッパの社会民主主義者で、一種のノブレス・オブリージュ、あるいは現代のそれに相当するステークホルダー資本主義を参加者に奨励することを目的としている」と評している。フリーランドの言う政治的伝統とは、ヨーロッパの封建的な過去に反発する特権的な自由主義エリートの反応に端を発しており、現代のカナダとは隔世の感がある。2019年の自由党の選挙綱領を検索しても、"ステークホルダー資本主義 "への言及は1つもないだろう。しかし、シュワブ社の評議員であるフリーランドは、個人の権利と自由市場資本主義、すなわち株主価値の最大化を前提としたカナダの倫理観に、このヨーロッパの社会民主主義のブランドを輸入することに暗黙または明示的にコミットしているのだ。カナダは建国以来、かなり左傾化しているが、スイス・アルプスでカクテルを飲みながらこうした考えを信奉する自己嫌悪の金持ちだけの集まりから輸入した企業主義哲学と統治理念を全面的に採用することは、カナダの民主主義の破壊以外の何物でもないだろう。

その最初の従兄弟である「グレート・リセット」のように、中央銀行の権限下に環境配慮を持ち込むという奇妙な狙いがある。無害に聞こえるステークホルダー資本主義は、英米の自由市場資本主義の基盤を破壊し、政府やダボスの取り巻きが民間企業に配慮すべきことを指示するシステムに置き換えることに取り組んでいるのだ。皮肉なことに、フリーランド氏を含むダボス会議に参加した人々は、自由市場制度と株主主導型資本主義のために参加したのだが、今では信奉者と日和見主義者の不浄な同盟によって打倒に燃えている。

陰謀論を捏造する必要はない。グローバルエリートによる地域民主主義の破壊の試みは、完全に進行しており、目に見える形になっています。