オンタリオ州NDPの候補者が中国の "計画経済 "を称賛

元記事はこちら/Original article here

オンタリオ州NDPのレンフルー・ニピッシング・ペンブローク地区の現候補者カート・ストール氏が、欧米の「反目する企業」よりも中国の「計画経済」を賞賛するソーシャルメディアの投稿が再浮上しています。

9月2021年のツイートで、ストール氏は、中国が海外での石炭発電所の建設を中止すると発表した投稿に反応し、共産主義国が成果を上げていることに拍手を贈った。

「中国は計画経済が実際に目標を達成することを証明している。」「西側は反目する企業を待って、我々全員が必要とする行動をとっている。」

「いいえ、中央集権主義は本質的に権威主義ではありません」

China is proving a planned economy actually achieves goals, while the West waits for feuding corporations to take the actions we all need.

No, centralism is not inherently authoritarian. https://t.co/ZVZ3iX0gpV

— Kurt Stoll (@kurtstoll_CAN) September 21, 2021

このツイートは、連邦政府が中国によるウイグル人イスラム教徒の扱いをジェノサイドだと宣言してから7カ月後に行われたことになる。

サスカチュワン州の田舎の穀物農場で育ったというストールは、2022年4月末にオンタリオ州NDPのレンフルー・ニピッシング・ペンブロークの候補者として指名された。

Stoll氏のコメントは、2013年のインタビューで、まだ首相ではないJustin Trudeau氏が述べたものと同じものだった。

「中国には、私が実際に持っている賞賛のレベルがある」とトルドーは言った。「彼らの基本的な独裁体制は、実際に彼らが経済を急変させることを可能にしています」

中国共産党は70年近くにわたり中国を統治してきた。近年は民間企業にも市場を開放していますが、経済については厳しい統制を続けています。

中国に進出している企業は、中央政府の許可を得なければ活動できない。

中国経済は成長を続けているが、2020年の世界銀行のデータによると、中国の一人当たりのGDPはカナダの4倍も低いままである。

さらに、中国は世界の排出量の27％を占め、世界の石炭火力発電所の半分以上を所有している。

トゥルーノースは、ストール氏とオンタリオ州NDPの双方にコメントを求めたが、記事公開までに回答は得られなかった。

記事はここまで/Article ends here

お知らせとお願い
5月一杯をもちまして、このNOTEは本来あるべき内容へ戻す予定です。カルガリーチャンネルでは引き続き記事の翻訳掲載を続けたいと思いますので、フォロー変更をよろしくお願いいたします。