見出し画像

速報】ウィニペグでのコンボイひき逃げ事件で起訴された男は、過激な極左アナーキストだった/BREAKING: Man charged in Winnipeg car attack on convoy protest is radical far-left anarchist

cgyhiroshi

元記事はこちら/Original article here

ウィニペグでコンボイひき逃げ事件で起訴された男は、過激な極左アナキストである。しかし、警察は、この事件を憎悪犯罪ではなく、ひき逃げとして扱っている。

マニトバ州の州都で行われたコンボイ抗議行動に参加していた4人が、車が群衆に突っ込み、負傷して病院に運ばれています。この車の運転手とされる男、Dave Zegaracは、警察としばらく争った後、1時間後に身柄を拘束された。白いジープが1人をはね、その後加速して3人をはねる様子が確認できる。

群衆は、オタワでトラック運転手とその同盟者がCOVID規制とワクチン義務化の中止を要求している、現在進行中の平和的抗議行動を支持してウィニペグに集まっていたのです。

警察は、この攻撃が政治的動機による憎悪犯罪であるかどうかについては言及しておらず、代わりにゼーガラック容疑者を4件の武器による暴行、2件の身体的危害をもたらす運搬車の危険な運転、2件の無謀と知りながら事故後に停止しなかったこと、2回の事故現場で停止しなかったことで起訴している。

しかし、ウィニペグ出身の43歳のミュージシャンであるゼーガラック容疑者は、自らを先住民、セルビア人、アイルランド人と称し、カナダのパンクバンド、ブラット・アタック、デッド・ピージャンツ・レボルト、ブラックマス旅団、クラスウォーキッズのフロントマンとして活躍しています。

ゼーガラック容疑者のウィキペディアのページは現在削除されていますが、ゼーガラック容疑者の政治を詳しく説明するいくつかのウェブページにリンクしているアーカイブ版はまだ利用可能です。

彼のオンライン経歴によると、彼の曲の歌詞は主に無政府主義の政治を扱っており、彼は率直な菜食主義者であり、長い間反人種差別主義者の活動家であると述べている。2008年4月に発行された今はなきオルタナティブ・オンライン出版物The Scopeのゼーガラックの特集では、ゼーガラック容疑者の過激な左翼活動家ぶりが言及されている。

Applecart Collectiveは、Skull Face And Others、Are You Phobic、Adam Baxter、Devastatorといったアーティストをフィーチャーした国際労働者デー（通称メーデー）のバンドショーシリーズで正式に幕を開ける予定である。

ゼーガラック容疑者の故郷ウィニペグでは、毎年大規模な抗議デモが行われ、積極的に政治的なパンク・ロック・シーンがあり、アナーキストのコミュニティもある。だから、ここセントジョンズで、彼が少し落ち着かない気持ちになるのも無理はない。

「ここに来て、活動家の少なさに驚きました。ニューファンドランドはウィニペグよりもコミュニティ指向なのかもしれませんね。ウィニペグでは、持てる者と持たざる者の間に大きな隔たりがあるのです」とゼーガラック容疑者は言う。

彼らは、バンドのライブを企画し、進歩的な文献を配布し、ジンを作り、映画を上映し、ワークショップを開催し、もしかしたら貸し出し図書館を始めるかもしれない、と計画している。

そして、アナーキズムには階層というものがないため、ジンへの貢献からより過激な活動への追求まで、人々はどのようにでも関わることができるのです。

ウィニペグ警察は、ゼーガラック容疑者がデモ参加者を殴ったとされる動機については言及できないと主張していますが、逮捕されている間に警官と話をしたとのことです。

CBCのレポートによると、警察は 「この件が特に（ワクチン）義務化についてではないことを示唆する傾向のある被告人のコメントがある」とし、ゼーガラック容疑者は「この国に流れている一般的な見解に賛成でも反対でもなかった」と付け加えた。

地元ウィニペグのパンクFacebookグループへの投稿は、ゼーガラック容疑者を否認し、彼がいかに「彼がこれまで代表と主張してきたすべてのグループや組織から軽蔑されている」かを記述し、Antifaに言及している. この匿名の投稿は、ゼーガラック容疑者がパンクロックのシーンで未成年の女性と不適切な行為をしたとする疑惑についても言及している。

「私はコンボイを全く愛していないし、今カナダで起こっていることを見るのも嫌だが、彼らの誰も車で轢かれるに値しない」と匿名の著者は書いている。ゼーガラック容疑者に向けられた疑惑のいくつかは、マイクロブログサイト『Tumblr』のオンライン上で見ることができる[警告：グラフィカルな表現があります]。

ゼーガラック容疑者の歌詞は、彼が深い政治的信念を持った人物であったことを示唆している。

Hey Harper You Anti-Choice Homophobe F**k, Die Die Die』というタイトルのBrat Attackの1曲では、カナダの保守党元首相スティーブン・ハーパーが「ファシスト白人育ちのバイブルサンパ」と表現されている。

My Declaration As An Internationalist』では、国境や国を認めないという選択について歌い、「社会的不公平に反対する人たちと共に」立つと宣言しています。

Selling Revolutionでは、ゼーガラック容疑者は「企業帝国主義者」に対して「これらのファックと戦い、我々のファックの声を上げることが我々の義務である」と述べています。

2015年7月、Rebel Time Recordsは、ゼーガラック容疑者にかけられた性的暴行の疑惑により、The Brat AttackやClass War Kidsのリリースを今後取り扱わないことを発表した。警察は、この攻撃による重傷者がいなかったことを奇跡的と評している。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？