many shooting stars are shining beautifully to make your wishes come true流れ星があなたの願いを叶えるために美しく輝いている

We in heaven can see the wishes of people on earth.
天にいれば願いが見える。

Beautiful wishes shine on their own, and just as we can see the stars from the earth, we can see the wishes of the earth from the heavens.
美しい願いは輝いて、地上から星が見えるように、天から地上の願いが見えるのです。

Make those wishes come true.
その願いをすくう。

Scoop up your shining wishes, the spirits will become ideas for you, become your strength, and arrange everything to make them come true.
輝く願いたちを掬って、精霊たちがあなたへのアイデアになり、力になり、全てを整えてゆく。

Light gathers.
光が集まってゆく。

Light gathers around your wishes.
あなたの願いに光が集まってゆく。

Those are the shooting stars.
それが天の流れ星です。