英語が身近になればなるほど英語が好きな人が増えるのではないかと思い、 私が好きな English Quotes や English Phrases を紹介することにしました。 こちらは My Favorite English Phrases (私が好きな英語表現集)です。
好きな英語表現は色々あるけれど、9個目はコレ。
Easy Peasy Lemon Squeezy
どんな意味?
日本語で言うところの、楽勝、超絶簡単、朝飯前です。
A piece of cake とは違うノリですね。
なぜEasy Peasy Lemon Squeezy が好きなのかと言うと
語呂合わせ(Eがいっぱい入ってる)と
Rhyme(押韻構成)です。
省略形は Easy Peasy。意味合いは同じです。
A piece of cake も Easy peasy lemon squeezyも友達や仲間と使う言葉。
真面目な場面でつかう言葉ではないので要注意。
使う難易度で言うと、A piece of cake の方が使いやすい。
誰でも知ってるし、大概の場面で通じる。安全な表現。
それでは物足りない、もっと味を出したいという人にEasy Peasyが合う。
関西人くらいのノリがあれば Easy peasy lemon squeezyを捻り出せるかも。
勇気のある人が言えるふざけた気味の表現なのかもしれない。
フレーズとしては可愛いし、知っておいたらいつか使えるかも。