韓国系アメリカ人のグループはマスク作りを通して、COVID-19に関連した人種差別とどう向き合ったのか？

以下の論文をまとめてみました。
Sangeun Lee(2021); Intergenerational group work and mask making in the Asian American community in a time of COVID-19 and COVID-19-related racism, Social Work with Groups

概要

COVID-19のパンデミックの際、アジア系アメリカ人はCOVID-19に関連した人種差別によって困難に直面した。ペンシルベニア州のKorean American Association of Greater Philadelphia（KAAGP）は、2020年のパンデミックの初期段階からCOVID-19と戦うために協力した。350人以上のボランティアによる世代を超えたグループワークは、フェイスマスクを作り、より広いコミュニティに寄贈するというプロセスを通じて、韓国人コミュニティの力を高め、公衆衛生を促進した。これらの取り組みは、相互理解を共有する他の疎外されたコミュニティにも移行された。「私たちは一緒にパンデミック（世界的大流行）に立ち向かっているのです。アジア系アメリカ人コミュニティは、グループワークと文化的なニュアンスのあるサービスを必要としていることが明らかになった。

はじめに

2020年のCOVID-19のパンデミックは、世界的にアジア人に対する人種差別を強めた。2019年12月に中国の武漢で未知のウイルスが初めて検出され、その後世界的に壊滅的な影響を与えたことから、アジア人全般がウイルスを広めたという誤解が事実無根のまま受け入れられている。韓国系アメリカ人は、他のアジア系アメリカ人と共に、COVID-19関連の人種差別の直接的なターゲットとなった。しかし、フィラデルフィア地域の韓国系アメリカ人コミュニティは、より広いコミュニティへの支援と協力を目的とした世代間グループワークを通じて、人種差別を克服できることを示してきた。マスク作りのグループの発展を通じて、彼らはコミュニティの回復力が人種差別に対する対抗力になりうるとが明らかになった。

米国におけるアジア人人口：最も急速に成長している移民集団

アジア系アメリカ人は、米国で最も急速に増加しているマイノリティ人口である（米国国勢調査局、2021年）。自らをバイカルチャーと認識するアジア系移民は、米国での滞在期間にかかわらず、伝統的な文化的特徴、信念、価値観を保持している。彼らは、単に母国の価値観を捨てて新しい価値観を得るのではなく、新しい環境に適応するために選択、転換、修正を行っている。

フィラデルフィア広域圏のアジア系アメリカ人

フィラデルフィアは、アジア人が多い大都市上位 10 都市の一つである。アジア人の人口動態は州全体の4％程度にしか達しないが、大フィラデルフィア地域はアジア人の人口動態が8％近くに近づいている。この地域のアジア人人口の中で最も重要な2つのサブグループは、アジア系インド人と中国人であり、その他、ベトナム人、韓国人、フィリピン人のグループも顕著に見られる。

COVID-19に関連するアジア系住民に対する人種差別

パンデミックの発生以来、アジア人とその子孫に対する身体的・言語的攻撃が頻繁に報告されている。時間の経過とともに、これらの攻撃は深刻さと頻度が悪化した。2020年3月と4月、アジア太平洋政策企画会議が設立した事件報告センター「米国STOP AAPI HATE」には、45州とワシントンDCでCOVID-19関連の嫌がらせや暴力の報告が1800件以上あり、これは1日約30件の犯罪に相当する。ウイルスが最初に検出され報告されてから1年余り後の2021年5月には、全米の大都市と郡のうち16都市でアジア人とその子孫に対するヘイトクライムが164％増加した。

アジア人におけるフェイスマスク着用の象徴性

COVID-19の大流行よりずっと前から存在するアジアの公衆衛生習慣のひとつに、顔面マスクの着用があります。中国や韓国などのアジア諸国では、前回のパンデミック（SARS-CoV-2）が、フェイスマスクの着用を促す上で重要な役割を果たした。SARSは、アジア諸国において、フェイスマスクの着用を、個人を守るための日常的な定番として確固たるものにした。広域圏でアジア系コミュニティメンバーに対する暴力的攻撃が増え続けていることから、市役所で政府関係者との会合が行われるようになった。アジア系コミュニティのリーダーたちは、アジア系アメリカ人のヘイトクライムに対する早急な対策を要求した。これを受けて、フィラデルフィア警察は、アジア人が生活し、働く地域周辺のパトロールを強化した。

このような状況を踏まえ、フィラデルフィア広域圏の韓国系コミュニティベースのNPOは、世代間・人種間のコミュニティ・グループ・プログラムを開始した。彼らは、アジア人コミュニティがウイルスのキャリアではなく、パンデミックの犠牲者であることを確認し、より広いコミュニティの他の人々とともに、COVID-19と戦うために懸命に働いていることを確認するために、この取り組みを開始した。マスクが大幅に不足していた時期に、地域住民を助けるために布製マスクを作るグループ活動を開始したことで、韓国系アメリカ人は "We are all in this (pandemic) together. "の精神を広めた。

グレーター・フィラデルフィアの韓国系アメリカ人協会によるグループワークの取り組み

パンデミック時に、より広いコミュニティのためになる方法を模索する中で、大フィラデルフィア韓国人協会（KAAGP）は2020年4月に「Make a Mask Campaign」というプログラムを開始した。1970年に始まったKAAGPは、この地域で最も古い韓国系コミュニティベースのNPOの一つである。彼らの主な目的は、グレーターフィラデルフィア地域（ペンシルバニア州のフィラデルフィア、モンゴメリー、デラウェア、バックス、チェスター郡）に住む3万人の韓国系アメリカ人の幸福を増進させることである。KAAGPは40年以上にわたって多様な社会サービスを提供し、韓国系アメリカ人に関する深い情報を蓄積してきた。KAAGPでは、COVID-19の初期から、このカカオトークのアプリを通じて、パンデミックに関する最新情報を韓国語で会員に毎日送っていた。COVID-19の新たな陽性例や死者数の報告、パンデミックに関する連邦政府や州政府のガイドラインなどが配信された。地元の韓国系アメリカ人に対するヘイトクライムのニュースもすぐに共有された。KAAGPは、韓国系コミュニティのメンバーがパンデミック時に有意義な活動を行うことに関心を持っていることを聞き、カカオトークを通じて、2020年3月に目的別のタスクグループに参加するボランティアを、すべてのコミュニティメンバー（自分たちのネットワークで500人以上）に呼びかけた。そして、布製のフェイスマスクを作ることに決めた。この活動を知った韓国系アメリカ人の著名な起業家が布を寄付し、布製のマスクを作ることになった。

グループができるまでの過程

開始早々、7歳から83歳まで70人以上が参加した。やがて、韓国系米国人ドライクリーニング協会、グレーターフィラデルフィア韓国系高齢者協会、モンゴメリー郡韓国系高齢者協会、フィラデルフィア韓国伝統音楽、韓国系米国人美容用品協会が利害を共有し、このキャンペーンを支援することになった。5つの団体とKAAGPのうち、所属する団体によって小グループを編成することになった。これらの団体の会員数は、全部で約5,000人と推定された。このうち、350人がマスク作りキャンペーンに積極的に参加した。KAAGPは、この350人のボランティアを、所属団体と郵便番号によって、10〜40人のグループに分けた。

グループの運営

KAAGPは、フェイスマスク作りの経験や知識がない中で、運営システムを構築した。まず、フェイスマスクの材料を普及させた。第二に、小グループのリーダーは、参加者に布製マスクの作り方を教えるだけでなく、グループメンバーのために布を調達し、KAAGP事務所に届けるという2つの作業を監督した。グループリーダーは、各グループメンバーの希望するコミュニケーション方法（電話、ズーム、直接会う）で直接作業する必要があった。多くの場合、健康や安全上の問題から、これらの小グループのメンバー全員が1つの場所に集まることはできなかった。

スモールグループメンバー間の関係

グループメンバーのダイナミックさは、小グループのメンバー編成に基づき、それぞれ独自性を持っていた。例えば、ある小グループは3世代の家族で構成され、別の小グループは同じ老人補助施設に住む10人の韓国人高齢者で構成されていた。アジア系アメリカ人のコミュニティでは、パンデミック以前から、3世代が同じ屋根の下にいる家族は珍しくない。

多世代家族が集まったスモールグループ

キムさんの息子は韓国系アメリカ人3世で、アメリカの教育を受けており、言葉の壁がないため、地域社会でのマイクロ・アグレッションや人種差別とは無縁だと考えていた。しかし、外見（アジア人であること）を理由に世間から敬遠されることもあり、彼は大いに傷ついた。それは、英語を完璧に話せない祖父にだけ起こることだと思っていた。それを聞いたキムさんの父親は、COVID-19に関連した人種差別に直面している韓国系アメリカ人の3世代目として、孫の挑戦を見るようになり、そして現在の人種差別が、自分が信じていた以上に若い世代に有害である可能性に気がついたのである。やがて、キムの父とキムの息子の関係は強固なものとなった。キムの息子は、キムの両親が次の世代のために米国に上陸した経緯を詳しく聞くことによって、勤勉さと地域社会全体への配慮という模範を示して次の世代のために道を開いた祖父に感謝したからである。マスク作りに時間を費やすうちに、1週間の目標が大きくなっていった。1週間で、当初の目標の3倍近い300個のマスクを作ることができた。

韓国の年配の方とのグループ

もうひとつの小グループは、政府補助のある住宅に住む韓国系アメリカ人の高齢者たちである。フィラデルフィアの大きな地域には、高齢者向けの補助金付き住宅が数多くあり、中には100人以上の韓国系アメリカ人の高齢者が住んでいるとの報告もある。それでも、彼らの小グループのメンバーは、当初は多くなかった。というのも、大勢で集まっていると、他の人たちから注目され、COVID-19に感染してしまうかもしれない、という心配があったからだ。時間が経つにつれて、こうした小グループの高齢者メンバーの主な課題は、身体的な健康状態であることが明らかになった。例えば、マスク作りは、寸法を測ったり、切ったりと、視力の良い作業が多く必要でした。そこでKAAGPでは、中高年のメンバーが、身近にいる高齢者とチームを組むことになった。若い世代が韓国の高齢者を指導することは、メンバー間の関係構築の面でも良い結果をもたらした。

高齢者、特に家族が遠くに住んでいる高齢者は、日々の活動で小グループのリーダーを頼りにするようになった。また、中年の小グループリーダーは、地域の高齢者を理解することを学んだ。それは、パンデミック時に地域で増加したアジア人に対する憎悪犯罪について、メンバーが感情を分かち合ったからだ。恐怖、怒り、否定、悲しみといったさまざまな感情を小グループで共有することによって、メンバーは、人種差別が年齢に関係なくすべての地域住民に影響を与えることを理解し始めた。高齢者は、人種的攻撃に対する様々な感情を認識し、人種差別と戦うための戦略を練ることができた。個人レベルでは、彼らは屋外での物理的な攻撃から身を守ることについて話した。集団レベルでは、高齢者向け補助金付き住宅周辺での頻繁な警察の巡回など、法執行機関からのさらなる支援を要請した。

地域社会の参加

このキャンペーンが広まるにつれ、グレーター・フィラデルフィアの他のアジア系コミュニティも参加するようになった。KAAGPは他のアジア系コミュニティのNPOの協力を得て、布製マスク、使い捨てマスク、N95マスクを病院、看護施設、タウンシップオフィス、警察署、隣接する郡長官事務所、高齢者協会、高齢者補助住宅、地元の学校などの地域の医療ネットワークに寄贈しました。2020年末に一般市民のマスクへのアクセスが良くなると、社会的な距離感が緩くなったため、グループワークをドライブスルーの「マスク配布キャンペーン」として繁華街の商業施設に展開した。2020年末までに、KAAGPがグループ参加者全員の協力を得て、布製マスクを含む45,000枚のマスクをより広い地域の人々に届けることができた。

人種差別に対する動き

KAAGPは、パンデミックの初期段階から、人種差別を動機とするヘイトクライムがメンバーに対して行われることを懸念していた。KAAGPのメンバーは施設に近づくなと言われ、布製マスクの箱を指定された場所に置くように言われたようだ。他のコミュニティのこのような感情は、2020年4月中旬にフィラデルフィア・インクワイアラー紙に掲載された記事があるまで続いた。それ以降、他のコミュニティの人々は、KAAGPの小集団でのボランティア活動の目的を理解するようになった。そして、韓国系アメリカ人コミュニティが配慮と愛の行為で人種差別と戦うというメッセージをより大きなコミュニティに届けることで、マスク制作キャンペーンに心からの関心と支援を示した。

他のアジア系コミュニティへの展開

このマスク作りのプログラムは、グレーターフィラデルフィア地域のアジア系移民の歴史において、初めての世代を超えたコラボレーションであると評価された。さらに多くのアジア系サブグループが参加し、「Asian American Community of the Greater Philadelphia Area」という包括的な名称でマスクの寄付を行っており、その影響力の大きさを示している。実際、KAAGPの活動は国際的にも注目されており、2021年に韓国外務省の海外同胞財団（OKF）の世界同胞社会指導者大会において、5大陸の500の同胞団体の中からベスト5の1つにノミネートされている。