イアン・カーティスに捧ぐ

明日のためのこの夜と朝は
彼が悲しみのうちに苦しんだ時間だ
彼が過ごした最期の数時間は
すべての祝福された魂と思い出に
私たちが悔恨のうちに捧げる時間だ

彼の魂があるべき場所に導かれ
私たちの愛と称賛に包まれて静かに眠るように
私たちの時間を今日、彼の不滅の苦悩の記憶と
共有するように、より近づけさせよう、
また嘆きの盗人たる時間が、彼の記憶の先から
すべての言葉と感情を引き裂き、すり抜けることのないように

明かりのないステージで私の手を取れ
声なき喝采、時代なき生命よ
危険を感じ取った精神が
すぐそこに定めた消失点を、この目は
まっすぐ十字の照準器のように見つめている

詩としての韻律も歌としての体裁もない
あまりにも長い夜の序曲は静かに響いている
言葉は用意されず、即興の悲しみによって
私たちの心の糸に織り込まれていく
部屋の中で夜が荒れ狂いひっくり返るとき
すべての馬鹿者は運命に向かって踊る