イエスの言葉（マタイ5:24）

福音書のイエス・キリストの言葉。
闇を切り裂く一瞬の閃光（せんこう）のように。

【マタイ5:24より】

「その供え物を祭壇の前に置き、まず行って兄弟と仲直りをし、それから帰って来て、供え物を献（ささ）げなさい。」（新共同訳）

「供え物を祭壇の前に置いておき、まず行って兄弟と和解し、それからもどって供え物をささげなさい。」（フランシスコ会聖書研究所訳）

「供物（そなへもの）を祭壇のまへに遺（のこ）しおき、先（ま）づ往（ゆ）きて、その兄弟と和睦（わぼく）し、然（しか）るのち来（きた）りて、供物をささげよ。」（文語訳）

「供え物をそこに、祭壇の前に置き、まず行ってその兄弟と仲直りをし、それからかえって来て供え物を捧（ささ）げよ。」（塚本虎二訳）

「供え物をそこ、祭壇の前に置き、まず兄弟のところに行って和睦し、それから帰って供え物をささげよ。」（バルバロ訳）


【感想】
・主を愛し、隣人を愛する、隣人愛の教え。
・兄弟や隣人との不和、分裂、対立という眼前の現実。楽園喪失としての日常生活。
・隣人との和解、そして神との和解をもたらす唯一の道。十字架の道。
・世の苦しみを、自らの苦しみとして引受ける在（あ）り方。なぜなら「義人はいない。ひとりもいない。」（ローマ3:10）ゆえに。