Take the step, even if it doesn't move you forward　/　 踏み出そう　たとえ　前進できないとしても

（from　Pooh Cat Isle）

　　　Take the step of today,
　　　even if it doesn't move you forward.
　　　　　踏み出そう　今日の一歩を
　　　　　たとえそれで　前進は　できないとしても。

　　　Take the step of today,
　　　even if the wall is standing right in front of you.
　　　　　踏み出そう　今日の一歩を
　　　　　たとえ目の前に　壁が　立ちはだかっているとしても。

　　　Each step will strengthen your legs a bit.
　　　　　その一歩一歩が　あなたの足を　少しずつ　強くするでしょう。

　　　Every step will nurture your pride and spirit.
　　　　　その一歩一歩が　あなたの誇りと気概を　育んでゆくでしょう。

　　　Take the step of today.
　　　　　踏み出そう　今日の一歩を。

　　　And someday,
　　　your eyes will see another landscape
　　　behind that wall.
　　　　　そして　いつの日か　
　　　　　あなたの目は　別の風景を　見るでしょう
　　　　　その壁の向こうに　広がっている。

written by　Poo-Cat　
（ⓒ2024 Pooh Cat CH ＆ Isle）

- - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐
（ #Kyoto #Tachibana #marching #brassband #OrangeDevils #オレンジの悪魔 #京都橘 #吹奏楽部 #マーチング #PoohCat #PooCat ） # # #
────────────────────────────────────────────────