Those “Devils”...　 /　 あの「悪魔」たち...

（from　Pooh Cat Isle）

　You guys passed by the scene at the same speed as time,
　　　あなたたちは　時間と同じ速さで　通り過ぎて行った。

　All your might you were putting into performing best,
　yes, only for that, without wiping sweats
　or even fixing hairs clinging on your faces.
　　　汗を　拭いもせず　
　　　顔にかかった髪を　直しもせず　
　　　ただ　最高のパフォーマンスのために　全力を注いでいた。

　You were a wind of joy.
　　　あなたたちは　歓喜の　風だった。

　Or were sparks of passion.
　　　あるいは　情熱の　火の粉だった。　

　Full of energy, dedicated,
　and you made me imagine something like another future.
　　　元気いっぱいで　ひたむきで　
　　　何か　別の未来のようなものを　予感させてくれた。

　 It was your beauty as human beings that moved me so deeply,
　　　あなたたちの人間性の　美しさが　私の心を　深く揺さぶった　

　before that as women or men.　　　
　　　女性性や　男性性　以前に。

written by　Pooh Cat & Poo-Cat　
（ⓒ2024 Pooh Cat CH ＆ Isle）

- - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐
（ #Kyoto #Tachibana #marching #brassband #OrangeDevils #オレンジの悪魔 #京都橘 #吹奏楽部 #マーチング #PoohCat #PooCat #RoseParade #ローズパレード ） # # #
────────────────────────────────────────────────