水洩れの判定で思った疑問

　新車から１年目の点検を受けた際、「何か気になることはないか」と聞かれたから「ウォーターポンプ付近にクーラントの洩れ跡がある。修理（または交換）してほしい」と販売店に申し入れていた。

　ところが点検を終えた販売店は「クーラントの洩れた『跡』はあるが現状、洩れ自体は確認出来ず修理も（ウォーターポンプの）交換も出来ない」とクーラントの洩れた跡についていた付着物もそのままで掃除もされずに納車された。

　洩れた跡にある付着物を私が取り除いてクーラントが洩れた場合、私が故障を作ったことになりそれは保証対象外だとも言われたがこの説明は理解出来ない。

　販売店と揉める気はないが私（相談者）の言っていることがおかしいとも思えず、第三者（当方）に話を聞いてもらってからもう一度販売店と話あってみたいという。