M.I.N

日本在住12年目の韓国人。 海外ドラマの字幕・吹き替え翻訳・監修。 イラストレーター。

M.I.N

日本在住12年目の韓国人。 海外ドラマの字幕・吹き替え翻訳・監修。 イラストレーター。

最近の記事

韓国のトレンディドラマブーム

*韓国ドラマは全て原題です* 1980年後半、バブルだった日本では 消費主義が流行するようになるにつれて テレビからホームドラマが消えつつあった。 そして登場したのが“トレンディドラマ”。 40代前後の女性をターゲットとしたトレンディドラマは 自分もドラマように華やかな主役になれる という夢を与えることで トレンディドラマは一躍人気を博した。 このことから分かるように ドラマは経済構造の変化に敏感に反応する。 1990年代、韓国でも消費文化が急速に拡散し 経済構造の

    • 韓国人がドラマ好きな理由

      韓国人にはドラマを愛する血が流れているのではないか。 と言っても過言ではないほどドラマが好きだ。 小学生からお年寄りまで 男性も女性も 場所や職業を問わず。 韓国だけの独特な社会現象である。 “ドラマ共和国”という言葉があるほどだ。 そんな韓国人のドラマ愛は 日本統治時代にまで遡る。 資料によると当時始まったラジオドラマから始まったらしい。 当時のラジオドラマは“舞台劇実況中継”と言われる程度で 粗悪なものだった。 がしかし、リスナーはそれに熱狂した。 中継を求める声

    韓国のトレンディドラマブーム