![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/100443448/rectangle_large_type_2_73d22139bd7a428c6089d1d99f9db693.png?width=800)
Photo by
tyawonigosu
すてきすぎるどろぼうたち
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/100282551/picture_pc_2af09f5ec73d35aee88a0014433b7ae8.jpg?width=800)
子どもの寝かしつけの絵本は、日本語の『すてきな三にんぐみ』
表紙の題名の字体は、自信があるのかないのか?
どっちやねん!という味わい。
この3人ぐみは、どろぼう。
おどしに使う3つの道具は、ちょっとかわいらしい。
1.ラッパじゅう
2.こしょう・ふきつけ
3.まっかなおおまさかり(これはこわいね)
あるよる、いつものように馬車をとめた3にんぐみは、
みなしごのティファニーちゃんに会い、だいじにかくれがへ運ぶ。
たからものをみたティファニーちゃん。
「これ、どうするの?」
・・・・・
どうするつもりもなかった・・・(by3人ぐみ)
そこで考えた。
みなしごをどっさりあつめて、くにをつくった。
結局、すてきな三にんぐみ。
シュールだけどほっこりするテンポで話が進む。
暗闇に「赤」のまさかりが彼らの象徴となる色。
切り絵のような、墨を流したような絵も見がいがあります。
英語版も出ています。
(もともと英語絵本を和訳したものだけど・・・)
"THE THREE ROBBERS"
和訳の「すてきな」はオリジナルにはありませんね。
ラボ出版の本では、英語と日本語の音声CDと別冊スクリプトがついています。
こちらはどんなおはなしかわかってから、
車の中などでBGMのように聴くのがおすすめ。
こちらからサンプル音声が2分くらい聴くことができます ↓
日本語の絵本、英語の絵本、二つ並べるとすてきな6人。
印刷のためか、色あいや、線の入り方が微妙に違っています。
興味のある方は、聴いてみてくださいね。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?