おおしまさん / 在宅フリーランス歴6年目

2015年にフォトブック関連のベンチャー企業を退職し、在宅フリーランスに。 写真やカメラのこと、植物、お仕事などの話題をゆるーくお届けするブログを運営中。Photokoto:https://nozomioshima.com/ 現役翻訳者と一緒にオンライン講座もやってまーす。
  • 商品の画像

    SDL Trados SSPコース

    ◆ SDL Trados SSPコース / Self Study Program Course ◆ テキストと操作説明動画のみのをご提供するコースです。 サポートは付いておりませんが、 必要に応じて別途サポートを購入することも可能です。 使用経験があり、操作に特別不安のない方は まずは、こちらのコースをおすすめいたします。 ※BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが 届きますが、実際には発送する商品ではございません 【コース内容】 ・テキスト(PDF) ・動画コンテンツ ・Tips集(テキストと動画) <購入からコンテンツお受け取りの流れ>  1)BASEからの商品発送通知メールを確認 入金確認後、BASEから「商品発送通知のメール」が届きます。 その後、講座より 「専用サイトのご案内」メールを送信します。 必ず最後までお読みください。 ※ご注意※ ・自動返信ではないため、少々お時間をいただくことがあります ・実際には発送する商品ではありません メールに記載されている主な内容 ・受講生専用サイトご登録用URL ・講座の始め方について ・サポートについて(OJTコースのみ) 2)専用サイトに登録 メールに記載されているURLをクリックすると、 会員登録の画面が表示されます。 購入者様ご自身で「お名前、メールアドレス、パスワード」を ご登録いただきます。 ※次回以降ログイン時、入力いただいた メールアドレスとパスワードが必要です 3)専用サイト登録完了のメールを確認する 専用サイトへの登録が完了したことをお知らせするメールが届きます。 内容に間違いがないか、ご確認ください。 ※登録情報は専用サイトからいつでも変更可能です(ご連絡不要) <注意> ・BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが 届きますが、実際には発送する商品ではございません ・個別サポート、Work(課題)はありませんのでご注意ください ・操作がご不安な場合は予めOJTコースをご購入ください ※SDL Trados®および関連製品は、SDL Internationalの登録商標です。
    8,000円
    KDC公式ショップ コンテンツ販売ページ
  • 商品の画像

    Trados OJTコース

    ◆ Trados OJTコース/個別サポートあり◆ テキストと動画コンテンツに、Workとサポートが付いたコースです 現在、当講座では2017が最新版となっております。 詳しくは公式サイトをご参照くださいませ。 https://www.transtool.jp/product/ojtcourse/ 翻訳ツールを初めて使用される方、ツールの操作に不安のある方は こちらのコースをおすすめします。 ※BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが 届きますが、実際には発送する商品ではございません 【コース内容】 ・テキスト(PDF) ・動画コンテンツ ・Tips集(テキストと動画) ・課題 ※すべてのPartに課題があるわけではありません ・チャットワークによる個別サポート 3ヶ月 サポートにはチャットワークを利用します。 無料でご登録いただけますので追加費用はかかりません。 チャットワークを初めて利用するという方向けに マニュアルもご用意しておりますので安心です。 ※サポートについて※ 可能な限り迅速に対応するよう尽力しておりますが、 常にリアルタイムでのサポートを提供するものではありません。 何卒ご了承いただきますよう、よろしくお願い致します。 3ヶ月経過以降もサポートを希望される場合は 「サポート延長」のサービスもございます。 <購入からコンテンツお受け取りの流れ>  1)BASEからの商品発送通知メールを確認 入金確認後、BASEから「商品発送通知のメール」が届きます。 その後、講座より 「専用サイトのご案内」メールを送信します。 必ず最後までお読みください。 ※ご注意※ ・自動返信ではないため、少々お時間をいただくことがあります ・実際には発送する商品ではありません メールに記載されている主な内容 ・受講生専用サイトご登録用URL ・講座の始め方について ・サポートについて(OJTコースのみ) 2)専用サイトに登録 メールに記載されているURLをクリックすると、 会員登録の画面が表示されます。 購入者様ご自身で「お名前、メールアドレス、パスワード」を ご登録いただきます。 ※次回以降ログイン時、入力いただいた メールアドレスとパスワードが必要です 3)専用サイト登録完了のメールを確認する 専用サイトへの登録が完了したことをお知らせするメールが届きます。 内容に間違いがないか、ご確認ください。 ※登録情報は専用サイトからいつでも変更可能です(ご連絡不要) <注意> ・BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが 届きますが、実際には発送する商品ではございません ・決済後の確認、チャットワーク申請などすべて スタッフが手動でおこなっています。 できるかぎり、迅速な対応を心がけておりますが、 ご連絡・承認に半日~1日程度かかる場合がございます。 ※SDL Trados®および関連製品は、SDL Internationalの登録商標です。
    29,800円
    KDC公式ショップ コンテンツ販売ページ
  • 商品の画像

    SDL Trados OJTコース+(プラス)

    ◆ Trados OJTコース+(プラス)◆ Trados OJTコースの上位版となります WordPressでのサイト(ブログ)立ち上げのサポートがセットになったコースです これまで翻訳支援ツールを使ったことがなく、なにからはじめればいいのかわからない… 仕事の受注、名刺代わりにブログをはじめたいけど、難しそう…という方向けです。 まずは、最初の1ヶ月でブログを立ち上げます。しっかり伴走しますのでご安心ください。 ブログが完成したら、翻訳の勉強やCATツールの習得に関する記事を投稿し、ご自分の”記録”=”資産”を残していきましょう。 チャットワークによる、マンツーマンでのサポートがありますので、はじめての方でも安心してご受講いただけます。 ※BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが 届きますが、実際には発送する商品ではございません 【コース内容】 WordPressオンライン講座 <WEBマニュアル>※オンラインマニュアルです 独自ドメインの取得から、基本の記事投稿までをサポートいたします。 ※レンタルサーバー代・ドメイン費用はお客様のご負担となります <セットアップマニュアル> 1. 独自ドメインの取得とWEBサーバーの準備 2. WordPressにログインする 2-1. 管理画面メニューについて 3. はじめにやっておきたい基本設定 3-1. テーマのインストールと削除 3-2. プラグインのインストールと削除 3-3. テーマの更新と子テーマの作成方法 4. 記事を新規投稿する 4-1. Gutenberg ブロックの機能 <その他の機能> Akismet(プラグイン) の設定方法 カテゴリーの管理 <Tisいろいろ> SSL化する方法【任意】 サイドバーのカテゴリーを並び替える方法 バックアップのすゝめ 安心・安全なプラグインの探し方 <こんなときは> トラブルシューティング Trados OJTコース 現在、当講座では2017が最新版となっております。 詳しくは公式サイトをご参照くださいませ。 https://www.transtool.jp/product/ojtcourse/ ・テキスト(PDF) ・動画コンテンツ ・Tips集(テキストと動画) ・課題 ※すべてのPartに課題があるわけではありません ・チャットワークによる個別サポート 3ヶ月 サポートにはチャットワークを利用します。 無料でご登録いただけますので追加費用はかかりません。 チャットワークを初めて利用するという方には 導入手順をサポートいたしますのでご安心ください。 ※サポートについて※ 可能な限り迅速に対応するよう尽力しておりますが、 常にリアルタイムでのサポートを提供するものではありません。 何卒ご了承いただきますよう、よろしくお願い致します。 3ヶ月経過以降もサポートを希望される場合は 「サポート延長」のサービスもございます。 【購入からコンテンツお受け取りの流れ 】 <WordPress講座> 1)入金確認後、BASEから届く、商品発送通知のメールに記載のURLにアクセスします 2)「はじめに」を必ずご一読いただき、ご自身で「メンバー登録」をお願いいたします 3)メンバー登録後、WEBマニュアルの閲覧が可能になります ※チャットワークのご登録も忘れずにお願いいたします。 ご登録がないとサポートを開始できません。 <翻訳支援ツール講座> 1)BASEからの商品発送通知メールを確認 入金確認後、BASEから「商品発送通知のメール」が届きます。 その後、講座より 「専用サイトのご案内」メールを送信します。 必ず最後までお読みください。 ※ご注意※ ・自動返信ではないため、少々お時間をいただくことがあります ・実際には発送する商品ではありません メールに記載されている主な内容 ・受講生専用サイトご登録用URL ・講座の始め方について ・サポートについて 2)専用サイトに登録 メールに記載されているURLをクリックすると、 会員登録の画面が表示されます。 購入者様ご自身で「お名前、メールアドレス、パスワード」を ご登録いただきます。 ※次回以降ログイン時、入力いただいた メールアドレスとパスワードが必要です 3)専用サイト登録完了のメールを確認する 専用サイトへの登録が完了したことをお知らせするメールが届きます。 内容に間違いがないか、ご確認ください。 ※登録情報は専用サイトからいつでも変更可能です(ご連絡不要) <注意> ・BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが 届きますが、実際には発送する商品ではございません ・決済後の確認、チャットワーク申請などすべて スタッフが手動でおこなっています。 できるかぎり、迅速な対応を心がけておりますが、 ご連絡・承認に半日~1日程度かかる場合がございます。 ※SDL Trados®および関連製品は、SDL Internationalの登録商標です。
    49,800円
    KDC公式ショップ コンテンツ販売ページ
  • もっとみる

趣味の写真と絵描きのしごと

写真を撮りはじめたころ、写真と絵は別物だと思っていた。 だけど、イラストレーターやデザイナーの知り合いができ、一緒に仕事をするようになり、話を聞いているうちに、…

旅はいつだって感傷的なのだ

本当のことを言うと、私は旅をしていて楽しかったことはあまりない。楽しむために旅に出ていたのではないので、当然といえば当然だ。 私が「旅にでたいな」と思うのはネガ…