見出し画像

国際女性の日 Ngày Quốc tế Phụ nữ

(日本語学習用の会話文です。日本語とベトナム語で書いてあります。)
( Đây là cuộc hội thoại để học tiếng Nhật.Nó được viết bằng tiếng Nhật và tiếng Việt. )

スペイン人男性とベトナム人女性が、話しています。
Một người đàn ông Tây Ban Nha và một phụ nữ Việt Nam đang nói chuyện.

彼らはお互いの言語がわからないので、日本語を使っています。 Họ không hiểu ngôn ngữ của nhau nên họ sử dụng tiếng Nhật.

スペイン人:こんにちは。美人ですね!
Người Tây Ban Nha: Xin chào. Em thật đẹp!

ベトナム人:何ですか、いきなり!?
Người Việt: Đột nhiên anh định làm gì? ?

スペイン人:スペインでは、男性は 女性に こう 言うのが、礼儀なんですよ。
Người Tây Ban Nha: Ở Tây Ban Nha, đàn ông nói điều này với phụ nữ là lịch sự.

ベトナム人:なれなれしいですよ。
Người Việt: Anh quen quá rồi.

スペイン人:ところで、今日は 国際女性の日ですね。この 花を あなたに プレゼントします。
Người Tây Ban Nha: Nhân tiện, hôm nay là Ngày Quốc tế Phụ nữ. Anh tặng em bông hoa này.

ベトナム人:すごい サプライズ!ありがとうございます。
Người Việt: Thật bất ngờ! Cảm ơn anh.

スペイン人:ぼくは、ベトナム人と 結婚したい。
Người Tây Ban Nha: Anh muốn cưới một người Việt Nam.

ベトナム人:わたしも、スペイン人と 結婚したい。
Người Việt: Em cũng muốn cưới một người Tây Ban Nha.

2人:ハハハ!
2 người: Hahaha!

声を聴くことができます。
(↓Bạn có thể nghe giọng nói của tôi.)
https://youtu.be/QYQIPIvYGxE?si=_GTTK-hLsDhPDqY0

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?