#7 日本の「ブラックコーヒー」 “Cà phê đen” Nhật Bản ☕️

(Bài viết này được viết bằng tiếng Việt và tiếng Nhật.)
（この記事は、ベトナム語と日本語で書いてあります。）

上司：ちょっと、ブラックコーヒー　入れて　くれる？
Sếp: Này, em có thể lấy cho anh một ít ブラックコーヒー ( cà phê đen ) ?

部下：はい、かしこまりました。
Cấp dưới: Vâng, em hiểu rồi.

部下：どうぞ。
Cấp dưới: Của anh đây.

上司：サンキュー。（コーヒーを飲む）甘い！　君、砂糖入れただろ！
Ông chủ: Cảm ơn em. (Uống cà phê) Ngọt ngào! Em đã thêm đường không?

部下：はい、「ブラック」って　おっしゃるから、ミルクを　入れずに、砂糖だけ　入れたんですが。
Cấp dưới: Đúng vậy, ngươi nói “ブラック ( đen )” nên ta không thêm sữa, chỉ thêm đường.

上司：あのね、日本で「ブラックコーヒー」って　言ったら、ミルクも　砂糖も
入ってない　コーヒーの　ことなんだよ。
Sếp: À, ở Nhật “ブラックコーヒー" có nghĩa là cà phê không đường và sữa.

部下：すみませんでした。入れ直して　来ます。😔
Cấp dưới: Em xin lỗi. Em sẽ đặt nó trở lại. 😔

↓声をきくことができます。↓
↓Bạn có thể nghe giọng nói của tôi. ↓
https://youtu.be/GJrIFNGs1xQ