Cabeson

英語-日本語、日本語-英語に通訳、翻訳者になることを目指しています。この同じ業界に目指している方、あるいは通訳者、翻訳者の方と出会うことが出来ればいいなと思っております。私が書く文章、修正、アドバイスを頂ければ、助かります。宜しくお願いします。

Cabeson

英語-日本語、日本語-英語に通訳、翻訳者になることを目指しています。この同じ業界に目指している方、あるいは通訳者、翻訳者の方と出会うことが出来ればいいなと思っております。私が書く文章、修正、アドバイスを頂ければ、助かります。宜しくお願いします。

最近の記事

  • 固定された記事

日本語学校、7割が「落第」 初の審査で目立つ準備不足

  おはようございます。本日は日本語の言語について書きたいと思っております。文章の書き方は上手く書けるように勉強を始めているのところですが、今は大学生の時代に習いましたことを活かして、書きます。これから記事を書き続けながら、同時に文章の書き方を勉強して文章を上手く書けるまでお待ちくださいね。   文部科学省は日本語学校の教育内容などを審査し、要件を満たした学校のみを認定する仕組みが出来た。施行から5年となる29年春までに日本学校が認定を受けなければ留学生を受け入れられなくなる

    • サッカー日本代表、アジアで無双 中国に快勝でW杯王手

        サッカー日本代表は19日、中国の副健省アモイでの2026年ワールドカップ(W杯)アジア最終予選C組第6戦で中国代表を3‐1で下した。守りに入る時間帯はありながらも要所は押さえた快勝で、年内の代表活動を締めめくくった。次戦のバーレーン戦(25年3月20日、埼玉スタジアム)に勝てば、3試合を残して8大会連続の本大会出場が決まる。   試合終了後、一部の中国人ファンやメディアから起こった拍手は日本の勝利への祝福ではなく、自国の努力をたたえるものろう。勝ち点は得られずとも1ゴール

      • NISAってどんな仕組み?メリットは? 基本を知ろう

          2024年からの新しいNISA(小額投資非課税制度)導入で、多くの人の目が投資に向いています。そもそもNISAとは何なのか、新NISAを効率的に使うにはどうすればいいのかなどを分かり易く説明します。 (1)NISAとはメリット・デメリットを分かり易く解説 (2)新NISAの仕組みと5つの大きな改善ポイント (3)旧NISAはどうするべき?売却か課税口座に払い出すか

        • 本日は生産的な一日中だった

            本日は特別な話を書かない。それより、今日したことについて書きたいと思っています。現在、有給休暇を取っているから、毎日七時半に起きて、栄養補助食品、そしてコーヒを飲みました。その後、パソコンを起動して、オンラインでニュース、(スペイン語と日本語で)の新聞をざっと目を通していた。それから、オンラインでの日本語のテレビニュースを見た。その後、息子の小学校の準備を確認して、扉まで見送りしていた。   毎日と同じようにジムに行った。相変わらず、運動する際に、山のように汗をかいて、い

        • 固定された記事

        日本語学校、7割が「落第」 初の審査で目立つ準備不足

          サイバー、薬局に遠隔接客ロボ マイナ保険証の説明に

            サイバーエージェントは2025年3月に薬局での受付業務を遠隔から支援するロボットのサービスを始める。簡単な問い合わせには生成AI(人工知能)が回答し、より詳細な説明が必要な場合はコールセンターが対応する。マイナ保険証への原則一本化により説明に時間のかかる薬局が増えるとみて、負担軽減につながる新サービスを始める。   サイバー子会社で医療関連の事業を手掛けるMG-DX(東京・渋谷)がサービスを提供する。薬剤師が調剤業務で手が離せない場合などに課すようしてもらうほか、他店舗の

          サイバー、薬局に遠隔接客ロボ マイナ保険証の説明に

          息子と仲良く方法は何でしょうか?

            昨日、久しぶりに息子を小学校に向かいに行ったら、少しでも話が出来ると思って、小学校に向かった。待ち合わせする時間より早めに家を出て、嬉しくて、待ち合わせ時間の5分前に、小学校門の前に待っていた。息子が小学校門から出た途端、家向きに逃げた!待ってと言っても、僕のの話を聞かず、逃げ続きた。   息子の態度を見てたら、とてもがっかりした。その時の息子の姿勢にたついて考えたら、本当に理解できない。息子から普通に待っていた態度は小学校門から出て、僕の顔を見たら、嬉しくなって、普通に

          息子と仲良く方法は何でしょうか?

          日銀利上げ「データに基づき段階的に」 IMFアジア局長

            国際通貨基金(IMF)のアジア太平洋局長のクリシュナ・スリ二バーサン氏は日本経済新聞のインタビューで日銀の金融政策について言及し、【データに基づき段階に政策金利を引き上げていく】と語った。他の先進国に比べ日本の政府債務が思う水準にあるとし、財政拡張路線には慎重な姿勢を示した。   日銀は3月にマイナス金利を解除し、7月に追加利上げに動いた。スリ二バーサン氏は【非伝統的な金融政策からの脱却において素晴らしい仕事をした】と述べた。賃上げが今後の物価上昇の勢いを維持することに寄

          日銀利上げ「データに基づき段階的に」 IMFアジア局長

          相手に刺さる文章とは?

          1) 相手の見る視点の横軸と会っている 2) 相手の見る視点の抽象度と合っている 3) 自分の言葉を不用意に使っていない 4) 相手の業界の言葉、専門用語を使っている 5) 相手の過去の経験値と合っている 自分が情報を届けたい相手の香味を知るために使う事もできます。シンプルな4つの切り口から相手の思考と感情について検討するのが共感マップです。 SAY (話したこと)相手は普段何を話しているか、どんな言葉を使っているか DO (行動したこと)相手はどういった行動を

          相手に刺さる文章とは?

          問題が解決できるなら、心配せず。解決出来なければ、心配せず。

            問題が起きる際に、最初にその問題について分析する。解決できると思ったら、心配する必要はないでしょう。また、解決できないと判定したら、それにも心配する必要はないでしょう、解決できないから。   問題の抽象度を分析したうえで、解決できるの判定を下し、解決方法を明確する。例えば、先日に出かけた際に、どこかに財布を置き忘れた。当日に財布がないと気が付かなかった。次の日に奥さんと買い物に行った際に何かを払おうとしていた際に、財布がないと初めて、気が付いた。その時パニックに陥らず、

          問題が解決できるなら、心配せず。解決出来なければ、心配せず。

          作文二番目

            本日は文章を作成する際に文章基礎力、文章表現力、文章構成力の3つレベルにもとにして、チェックシートを作って、それを参照しながら、作文を作成するのがお勧めと読んている本書の指導している。   言葉と言葉は正しくつなげる。たいたいの皆さんは大学時代に名詞について勉強したことがあるではないでしょうか。「てにをは」という名詞だ。もし、口語で名詞を間違えっても、相手が間違っている名詞を抜いて、だいたい言われていることが分かる。しかし、書く時にの場合は文章が分かりにくくて、読者に違和

          作文二番目

          多胎児の親「外出難しい」9割 広がる支援、地域差に課題

            双子や三つ子を育てる親を支える自治体が増えている。出生総数に占める多胎児の割合は増えているが、外出しにくいなど苦難も多い。子育てを手伝う【サポーター】の派遣や当事者が当事者が悩みを共有する交流会の開催が進む一方、自治体の取り組みには地域ごとに違いがある。   【どんなベッドを使っている?】【夫の育休が終わった後、1人で双子を育てるのが不安】。【東京都文京区が年に4回開く多胎に家族むけの交流会【双子・多胎のサロン】で、参加者らが円になって互いに質問を投げかけた。   この日

          多胎児の親「外出難しい」9割 広がる支援、地域差に課題

          高度外国人材、資格逸脱の解消を 菅沼基氏

            外国人技能実習制度を2027年までに新制度【育成就労】に改めることが6月の出入国管理法改正で決まった。日本で技能を学ぶという建前と、人手不足の穴埋めになっている実態のずれが問題視されていた。高度人材むけとされる在留資格も制度の趣旨と就労実態がずれているケースがあり、急に修正が必要だ。   特定技能への関心は近年、急速に高まっている。在留者は6月末時点で25万2千人と1年前の約1.5倍になった。しかし、私が関わる宿泊業界の特定技能人材は492人と少ない。【技能・人文知識・国

          高度外国人材、資格逸脱の解消を 菅沼基氏

          自民党本部に火炎瓶、男を再逮捕へ 殺人未遂の疑い

            いつも会社に行く前にテレビでニュースを見ていますが、最近、次の件はよく出ています。テレビだけで、見る人物とか取り聴ける話など、細かい話は理解できなくて、時間が空ける時に、新聞で細かい詳細を読んで理解をしようと思って、次の結果です:   東京都千代田区の自民党本部に火炎瓶を逃げ込んだなどとして、警視庁公安部は8日にも職業不詳、臼田厚伸容疑者(49)、公務執行妨害で逮捕、を殺人未遂と火炎瓶処罰法違反の疑いで再逮捕方針を固めた。操作関連者への収財で分かるようになった。   捜査

          自民党本部に火炎瓶、男を再逮捕へ 殺人未遂の疑い

          自治体は地域価値向上を目指せ 大塚良治氏

            民間の有識者グループは開いた【人口戦略会議】によると、2050年までに20~30代の女性が減し【最終的には消滅する可能性のある自治体】が全休の40割に上るとの分析を公表し、注目を集めた。そうになれば、若年女性が減ると出生率が低下し、将来の働き手が減るため、税収減となる恐れがある。これから、税収確保と財政支出の検討など、自治体経営を適切に行うとともに、地域価値を向上させる街づくりを効果的に実行することが必要だ。   そのためには、まず、自治体の財政支出が地域価値向上に結びつ

          自治体は地域価値向上を目指せ 大塚良治氏

          高齢者施設の水害訓練進まず 義務化も職員の負担重く

            水害で被害を受けやすい高齢者施設などで、避難訓練が進んでいない。国は洪水の浸水想定区域にある施設に対し避難訓練を義務付けるが職員の負担は重く、実施率は今年3月末時点で4割弱にとどまる。専門家は【大きな移動をと伴わない簡単な訓練から積み重ねていくことが重要だ」と指摘する。   濃尾平野の海抜0メートル地帯に位置する愛知県弥富市のグループホームで8月上旬、水害の避難訓練を実施した。エレベーターが使えないなか、1階の入居者9人を階段で2階へ垂直避難させる想定で20分弱かった。車

          高齢者施設の水害訓練進まず 義務化も職員の負担重く

          文章作法 第1章

            本日から、文章の書き方に関する本を読んでいます。この本を読み終わったら、少しでも文章の書き方のコツを掴むことが出来るのでしょうか。この本によると、文章を書き始める前に考えなければいけないことは”誰に”、”何の目的で”と”何を伝えるか”の項目だそうです。   最初にライダーと編集者の違いが何でしょうかという指摘され、次にそえを説明されます。ライダーは文章を書く人で、編集者は本を作る人です。しかし、編集者が文章を書けないわけではありません。収財と執筆に強みをもち、ここを主な

          文章作法 第1章