雑談：「ゴッド・スピード・ユー！」にこめられた意味

映画『ゴッド・スピード・ユー！ブラックエンペラー』、皆さんご存知だと思います。いや、映画本編は観たことがなくても、そういう映画が存在するという話くらいは知ってると思います。当時の本物の暴走族＝ブラック・エンペラーが出演した暴走ドキュメンタリー。1976年公開、柳町光男・監督。

カナダに同名のバンドがいて、そこからたどり着いた人も多いと思います。

この映画を観たことがない人向けのトリビアとしてはですね、挿入歌が南正人「トレイン・ブルー」とザ・モップス「なむまいだあ」、エンディングが久保田麻琴&夕焼け楽団「夕焼けブルース」なんですよ。こんな暴走族映画なのにキャロル＆クールス＆外道とかじゃないんです。南正人の曲の演奏なんて細野靖臣＆林立夫参加だし……。普通に1970年代のセンスいい音楽好きらしい選曲じゃないですか？

ザ・モップス『雨』、南正人『回帰線』、久保田麻琴と夕焼け楽団『サンセット・ギャング』

なんといいますか、この「映画観に来る客が好きそうな音楽」と「実際に映画に使われてる曲」のちょっとしたズレは、石井聰亙監督の映画『狂い咲きサンダーロード』の主題歌のメインがTHE MODSじゃなくて泉谷しげるっていうのと、なんとなく似てる気がします。

その話ではなかった。今回はタイトルの話。

『ゴッド・スピード・ユー！ブラックエンペラー』っていう映画のタイトルがもう本当にかっこよすぎて、個人的には映像観る前から名作決定扱いしてたほどですが、この「ゴッド・スピード・ユー」って何？？って最初思いませんでした？　今でこそネットで検索すれば意味が出てくるわけですが、最初このタイトル見た時、言葉の微妙な意味のとれなさ……、知ってる単語しかないのに、それが示す意味がわからん、となったのを覚えています。いかにも造語っぽいのに、昔からある言葉だったのを知ったときの驚き。

で、さっき届いた1976年の古雑誌をめくってたら、たまたま柳町光男監督のインタビューが載っていて、そこでこの言葉について聞いてる箇所があったんですよ！　やったー。言葉の単純な意味よりも、監督が言葉にこめた意味が知りたかった自分としては、ようやく答え合わせができたような気持ち。

で、そこで何が話されていたか？　以下、Fが質問者、Yが監督です。