マガジンのカバー画像

通訳の仕事

14
通訳ってまるで俳優。いろんな職業人になります!
運営しているクリエイター

#コミュニケーションストラテジスト

通訳とはスポーツである!-3打先を予測-

こんにちは。ブライトウーマンワールドの旅人通訳者&コミュニケーションストラテジストのえりりんこと高瀬惠理です🌈 今回は通訳とスポーツ(テニス)の類似点について書いてみたいと思います。 通訳学校に通っていた頃、通訳歴30年のベテラン先生から「通訳は体育会系やからね」と聞かされていました。当時は通訳作業とは、知力とともに体力も大事だからだろうなと理解して聞いていました。 が、最近、通訳者も先を予測することが大事という話を聞き、なるほどそうか!と。気づきました。 これまた年

出張で陸前高田に行って来ました🚄

こんにちは、ブライトウーマンワールドの通訳者&コミュニケーションストラテジストのえりりんこと高瀬惠理です🌈 2022年11月29日から12月1日まで、久しぶりの連泊出張に行って来ました。子供が生まれてからは初めて✨せっかくなので、陸前高田での体験をレポートしたいと思います。 今回は、東京にある大学で、防災の講座が開かれていて、その講座を受講する学生さん(留学生が半分以上)7名を対象としたフィールドワークの通訳というお仕事でした。 では、みなさん、陸前高田って聞いてどの辺

会議参加者たちのアイスブレークは通訳者フローズン🍦

こんにちは。ブライトウーマンワールドの通訳者&コミュニケーションストラテジストのえりりんこと高瀬惠理です。 今回は会議のアイスブレーク🧊について、通訳者の観点からコメントしたいと思います📝 通常、アイスブレークというと、会議がスムーズに進むことを目指して取り入れられますよね。着席してそうそう本題に入るのではなく、その日の天気とか、室内の装飾とかについて会話みたいな。 昨日は京都からはるばる面談しに来られたお客様が胸につけていらっしゃったウクライナ🇺🇦のバッチがアイスブレ