マガジンのカバー画像

ルーマニア人と日本人が国際結婚をする話

14
本
こんにちは！ルーマニア人夫と日本のアンジーがルーマニア形式で国際結婚する過程の話です。長々とした文章ですが、国際結婚をする方、特にルーマニア人の方とご結婚される方のお役に立てれば…
運営しているクリエイター
アンジーさん

#写真

ルーマニア国際結婚までの道のり②〜市役所で確認しましょう！

１月12日の夜到着、次の日から動きました。 13日の月曜日に朝一で、市役所(cityhall)に行き何が必要か確認しました。 病院や銀行みたいに入り口で呼び番号の紙を発行して 電光版に番号がついたら、呼ばれた部屋に入っていく。という感じでした。 夫から「ここにいていいよ」と言われたので、 私は中まで入らずにずっと受付で待ってました。 10分くらいしたら夫が戻ってきました。 ここで夫のナイスプレーだったのが、 担当してくれた人の名前を聞いて、これからその人の出勤時に市役所

アンジーさん

ルーマニア 国際結婚までの道のり④〜難航した日本語通訳さん探し

婚姻用件具備証明書をもらってから、 ●健康診断書（市役所の指定病院で発行のもの） ●財産分与の宣言書 ●結婚宣言書(ごめんなさい正式名称がなんなのかわからないまま終わりました。) をゲットするのがとても大変でした。特に謎の結婚宣言書？で、 私がきちんと理解して結婚を合意しなければいけないという条件付きでした。 結局なんだったのか、わからず終わってますが。笑 この「きちんと理解する」ということのために、ルーマニア語で書かれた結婚宣言書を日本語に通訳できる翻訳家さん探しが始

アンジーさん

ルーマニア 国際結婚までの道のり⑥〜市役所で最終チェック

全ての書類を持って、いざ市役所へ！ 書類提出の際は私も、案内された部屋まで夫と一緒に入室しました。 初めて今まで担当してくれてた役員さんとお会いしました。 あと、市役所でcivil婚をする時に、結婚宣言の通訳さんも同行。 Civil婚の時は、私が英語でいいよと夫に言ったため、英語の通訳さん。 ルーマニア 語から英語通訳ならブラショブにもみえるので、とてもお若い美人な女性の方にお願いしました。 書類提出をして、civil婚のスケジュール調整をしてその日はおしまい。 役所が

アンジーさん

ルーマニア国際結婚までの道のり〜休憩編②写真多め

このブログは結婚課程には必要ない、ダラダラコラムです。civil婚までの一週間、いろいろやりました。 ルーマニアは、とても自然が美しかったです。空気も美味しかったです。夫曰く、夏の方が最高とのこと。冬は寒すぎますので。 空がルーマニアの国旗🇷🇴カラーでした。 夫はいつも、いろんなパティスリーに行ってはお気に入りのおやつを買ってました。 真ん中のくるっとまるまったお菓子は2.5レイ。約65円！安い。豪遊できる。 毎日寒かったです。

アンジーさん