JET SET RADIO 書き起こし⑭（FIGHT OR FLIGHT）

[introduction]

There's a mysterious gang roaming the streets of Kogane. The cops are too scared to do anything. Let's show'em that we're not -
Find the red arrows and get painting!
コガネチョウに謎の組織がやってきた！ケーサツもビビって取り締まれないようだし、オレ達がグラフィティで邪魔してやるか！
赤い矢印を見つけて、グラフィティを描け！

---

---

Jet Set Radio!!!
ジェットセットラジオ！！！

And now, this report from our informant in Benten-cho, the Pink no Shijin!!!
ベンテンチョウのタレこみ屋、ピンクの詩人からの情報！

The thing everyone's been hunting for like crazy is something called the "Devil's Contract". It's a record that's got the power to summon a demon!!!
なんと奴らが血まなこで追っているモノは「悪魔の契約」というタイトルがつけられた悪魔を呼び出すと言われる恐ろしいレコードだった！

The streets of Tokyo-to are in a panic and we're gonna have to cut off this broadcast soon.
トーキョーストリートはまさにパニック世紀末。放送続けるのもヤバイゼ状態。

Can the GG's grafitti* save this city?
トーキョーを焼き尽くすＧＧのグラフィティは悪魔を滅ぼす剣となるのか？

---

【　メモ　】

grafitti* → 多分誤字。graffiti

The thing everyone's been hunting for like crazy is something called the "Devil's Contract". It's a record that's got the power to summon a demon!!!
みんなが狂ったように探しているものは「悪魔の契約」と呼ばれるものだ。
それは悪魔を呼び出す力を持ったレコードだ。

---

< EXPLOSION >←| FIGHT OR FLIGHT |→< BENTEN BURNING >