JET SET RADIO 書き起こし⑬（EXPLOSION）

[introduction]

A freaky gang is bombing Shibuya! Don't they know this is OUR turf??
Find the red arrows and start spraying!
シブヤチョウで謎の組織が動き出した！爆弾まで使っているぞ。アブねえ奴ら…。ここはオレ達のシマだってことを、理解できる脳ミソはもってっかな？
赤い矢印を見つけて、グラフィティを描け！

---

---

Jet Set Radio!!
ジェットセットラジオ！！！

We got another letter from Osaki.
またまたO崎君からのおたより

He says : " I burned my house down. What should I do now?" How should I know, fool?
家が燃えちゃいました、どうしたらいいですか？だって！？知るかボケ！

It turns out the Golden Rhinos are a secret branch of the Rokkaku Group.
やはり金のサイ、六角グループの裏組織だったようだ。

They're a dangerous bunch, cool and cruel!
ニヒルで冷酷な金のサイ。

They got a martini in one hand and a switchblade in the other!
ワイングラス片手にヤミの仕事をこなす警察も手をこまねくキケンな連中だ！

Looks like they're wiping out everyone who tries to hang on the streets.
ストリートにたむろう奴らを手当たり次第に始末しているらしい。

Go on and hit'em back! Make'em feel ya!
こうなったら描きまくって奴らをあおってやれ！

---

【　メモ　】

They got a martini in one hand and a switchblade in the other!
片手にマティーニ、もう片手に飛び出しナイフ。

---

< TAG OR DIE & ROCK'N ROLL GRIND >←| EXPLOSION |→< FIGHT OR FLIGHT >