JET SET RADIO 書き起こし⑮（BENTEN BURNING）

[introduction]

Some spazzy gang's causing trouble. Even the cops won't touch them! Let's paint them a new attitude.
Find the red arrows and start spraying!
ベンテンチョウで謎の組織が暴れてる！ケーサツもビビるバイオレンス組織らしい。オレ達のグラフィティであおってやろう！
赤い矢印見つけて、グラフィティを描け！

---

---

Jet Set Radio!!!!
ジェットセットラジオ！！！

Them nasty Rokkaku posters have all been covered up by GG graffiti.
ついにＧＧトーキョー中の六角ポスターを、彼らのグラフィティに塗りかえたが

Way to go! But when they weren't looking, someone swiped the record!!!
おいおい！気を許してるあいだに、何者かにレコードを奪われたぜ！！！

You gotta go after 'em, right?
もちろん追いかけるだろ？

---

【　メモ　】

spazzy →「馬鹿な」「間抜けな」「嫌な奴」などの侮蔑的な意味のスラングらしい。子供が多用するらしい

'em → them
themでいいやん

---

< FIGHT OR FLIGHT >←| BENTEN BURNING |→< BEHIND THE MASK >