JET SET RADIO 書き起こし⑦（NO.540）

コガネチョウステージその２です。

[introduction]

It's that freaky Kogane gang :Poison Jam!
Watch your back!!
Find all the red arrpws and spray!
コガネチョウのホラーマスクチーム、ポイズンジャム！
チョーシこいてんのは今のうちだぜ！
赤い矢印見つけて、グラフィティを描け！

---

---

This is Tokyo's hard-walking, truth talking, always squawking, Jet Set Radio!!!
こちらトーキョー発非公認非公共不法放送、ジェットセットラジオ！！！

Even the Keisatsu tune in here when they're not eatin' donuts.
ケーサツも、休み時間はここにチャンネルひねるのさ

Looks like the GG's have filled the streets of Kogane-cho with their graffiti.
ついにコガネチョウのストリートキャンバスはＧＧのグラフィティに埋め尽くされた。

The Poison Jammers are hopping away like little frogs!
ヒキガエルのように逃げるポイズンジャム

If the GG's go after them, Kogane-cho will be all theirs!
奴らを追いつめればコガネチョウはＧＧのものだ

---

【　メモ　】

squawking
（カモメ・アヒルなどが）ガーガー鳴くこと

Even the Keisatsu tune in here when they're not eatin' donuts.
ドーナツを食べている時以外、ケーサツもここにアクセスしてる。

frog
蛙。ヒキガエルはtoadでは？細かいことは気にしてはいけない

---

< BENTEN BOOGIE >←| NO.540 |→< GRAFFITI HIGH >