JET SET RADIO 書き起こし⑧（GRAFFITI HIGH）

ベンテンチョウステージその２です。

[introduction]

It's the Noise Tanks, those high-tech Benten crazies.
Take'em out by finding those red arrows and spraying away!
ベンテンチョウのいかれたハイテクチーム、ノイズタンク！！
やつらのポンコツぶりを見届けてやろう！
赤い矢印を見つけて、グラフィティを描け！

---

---

This is Tokyo's guerrilla music broadcaster, Jet Set Radio!!!
こちらトーキョー発音楽ゲリラ放送、ジェットセットラジオ！！！

Let's go to the mailbag! A letter from Mr.Osaki asks "how do I get rid of these nasty roaches?"
O崎君からのおたより。しつこいゴキブリを退治するにはどうしたらいいかだって？

Easy. Just burn your house down.
家ごと焼きはらうのさ

Benten-cho is ablaze with the GG's graffiti.It's even brighter than the neon lights!
街のネオンもかすむほどベンテンチョウはＧＧのグラフィティ一色だ。

After their territory was attacked, the Noise Tanks ran amok! Their circuits must be fried or something! Maybe they'll be eating dinner for breakfast! Ha ha ha!
シマを荒らされ、怒りで熱暴走ノイズタンク！回路がいかれちまって夕飯と朝食を逆に食べてしまうのか？ガハハ

Go on and get your little doggie back!
誘拐された愛犬、ポッツを取り戻せ！

---

【　メモ　】

『Take'em』→ Take them

---

< NO.540 >←| GRAFFITI HIGH |→< KOGANE CIRCUS >