マガジンのカバー画像

THE DESIRE AND PURSUIT OF〜翻訳版

9
フレデリック・ロルフ、コルヴォー男爵の遺作『THE DESIRE AND PURSUIT OF THE WHOLE』の翻訳連載です。 意訳超訳お許しください。
運営しているクリエイター

#翻訳

THE DESIRE AND PURSUIT OF THE WHOLE 邦訳版⑧ 本編⑥ 第6章 フレデリック・ロルフ…

前回はこちら↓ ※挿入される写真下の注釈は私が記載しております。 南西からの風がさらに爽…

雪雪
1年前
3

THE DESIRE AND PURSUIT OF THE WHOLE 邦訳版⑦ 本編⑤ 第5章 フレデリック・ロルフ…

『アダムとイヴのヴェニス』 前回はこちら↓ ※本文中の写真下の注釈は私が記載しておりま…

雪雪
1年前
11

THE DESIRE AND PURSUIT OF THE WHOLE 邦訳版④ 本編② 第2章 フレデリック・ロルフ…

※写真下の注釈は私が記載しております。 前回はこちら↓ 『アダムとイヴのヴェニス』 第2章…

雪雪
1年前
3

THE DESIRE AND PURSUIT OF THE WHOLE 邦訳版⑤ 本編③ 第3章 フレデリック・ロルフ…

前回はこちら↓ ※本文中の写真下の注釈は私が記載しております。 『アダムとイヴのヴェニス…

雪雪
1年前
1

THE DESIRE AND PURSUIT OF THE WHOLE 邦訳版⑥ 本編④ 第4章 フレデリック・ロルフ…

『アダムとイヴのヴェニス』 前回はこちら↓ ※本文中の写真下の注釈は私が記載しております…

雪雪
1年前
6

THE DESIRE AND PURSUIT OF THE WHOLE 邦訳版①  枕& 序文① 雪雪 訳

『THE DESIRE AND PURSUIT OF THE WHOLE』はコルヴォー男爵、フレデリック・ロルフの書いた遺…

雪雪
1年前
8

THE DESIRE AND PURSUIT OF THE WHOLE 邦訳版② 序文② 雪雪 訳

前回はこちら↓ ※本文は翻訳。写真下文章は注釈、詩は引用になります。 フレデリック・ウィリアム・ロルフの幼少期の仔細な記録はない。 カムデン・タウンにある音楽学校に通わされたあと、彼の道楽と不満によってその学校生活は短命に終わった。若きロルフは1875年、15歳で家を出た。 その後10年間、教師として生活費を稼ぐことに成功した。その経験は彼に、人生と文学に関する狭い、けれども深遠な知識をもたらした。彼の家族の宗教理念はプロテスタントの英国国教会であったが、しかし、ある

THE DESIRE AND PURSUIT OF THE WHOLE 邦訳版③ 本編① 第1章 フレデリック・ロルフ…

『アダムとイヴのヴェニス』 第1章 プラトンの『饗宴』の第193章に次のような言葉がある。 …

雪雪
1年前
7