備忘録 22-10-06

明（めい）なれども察（さつ）に及ばず、寛なれども縦（しょう）に至らず

――明不及察、寛不至縦

『宋名臣言行録』

宋代の欧陽脩（おうようしゅう）という政治家の政治姿勢についてコメントしたことばである。
「公（欧陽脩）の政（まつりごと）をなすや、鎮静を以って本（もと）となし、明なれども察に及ばず、寛なれども縦に至らず。吏民（りみん）これに安んず」

「鎮静」とは、もめごとや騒ぎが起こらないこと。「明なれども察に及ばず」とは、すばらしい洞察力をもっていたが、あまり細かいところまでは眼を光らせなかったということ。「寛なれども縦に至らず」とは、寛容ではあったが、締めるところはちゃんと締めていたというのである。それで、部下や国民は安心して仕事に励むことができたというのだ。

「明」も「寛」もリーダーの条件と言ってよい。だが、ややもすると「明」の持ち主は「察」に傾き、「寛」の持ち主は「縦」に流れてしまう。そういうマイナスを出さなかったところに欧陽脩の偉さがあった。こういう絶妙のバランス感覚もまた組織管理の要諦なのである。

以上、「中国古典一日一言」（守屋洋）より

今日も一日がんばりましょう。