##

移行中(全然進まない)

##

移行中(全然進まない)

  • ctrl+c

    art exhibition etc

  • ctrl+s

    한국어 공부중이에요

First Love - 방탄소년단 / First Love - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

내 기억의 구석 俺の記憶の片隅 한 켠에 자리잡은 갈색 piano そこに佇む褐色のピアノ 어릴 적 집 안의 구석 幼い頃の家の中の片隅 한 켠에 자리잡은 갈색 piano そこに…

##
##
7年前
2

Let Me Know - 방탄소년단 / Let Me Know - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

마무리된 이 선율 위에서 完結したこの旋律の上で 나 홀로 버티고 있어 僕は一人で耐えているよ 이젠 내게 말해줘 もう僕に言っておくれ 끝났단 걸 終わったことだと L…

##
##
7年前

TOMORROW - 방탄소년단 / TOMORROW - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

같은 날 같은 달 同じ日 同じ月 24 for 7 매번 반복되는 매 순간 24/7 毎回繰り返す同じ瞬間を 어중간한 내 삶 中途半端な俺の人生 20대의 백수는 내일이 두려워 참 20…

##
##
7年前
3

stigma - 방탄소년단 / stigma - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

숨겨왔어 隠してきた I tell you something 君に伝えることを 그저 묻어두기엔 ただ心の中に隠すのは 이젠 버틸 수가 없는 걸 もう耐えられそうにないんだ 왜 그땐 말 …

##
##
7年前
2

begin - 방탄소년단 / begin - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

아무것도 없던 열다섯의 나 何も持ってなかった15の僕 세상은 참 컸어 너무 작은 나 世界が本当に大きくて僕はとても小さかった 이제 난 상상할 수도 없어 今では想像で…

##
##
7年前
14

Intro : Boy Meets Evil - 방탄소년단 / Intro : Boy Meets Evil - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

어두워져 가 내 미래의 빛 暗くなっていく俺の未来の光が 치기 어린 사랑에 잃은 꿈의 길 幼い愛がなくした夢の道 내 야망의 독기 매일 칼을 갈았지 俺の野心の毒気は毎…

##
##
7年前

Reflection - 벙단소년단 / Reflection - 防弾少年団(BTS) 和訳

I know 俺は知ってるんだ Every life’s a movie 全ての人生は映画だと We got different stars and stories みんな違った星と物語を持っていて We got different night…

##
##
7年前
6

Lie - 방탄소년단 / Lie - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

내게 말해 僕に言って 너의 달콤한 미소로 내게 君の甘い声で僕に 내게 말해 僕に言って 속삭이듯 내 귓가에 말해 囁くように僕の耳元で言って Don’t be like a prey …

##
##
7年前
6

カリエール展

新宿で開かれた'没後110年カリエール展'の招待券を頂いたのでそれでたまたま行って来たので画家に対する知識も無く絵もきっと初見の状態でしたが画風もあってかかなり印象…

##
##
7年前

뱁새 - 방탄소년단 / ダルマエナガ - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

They call me 뱁새 みんな俺をこう呼ぶ ダルマエナガ 욕봤지 이 세대 苦労した世代 빨리 chase ’em 早く変えてけ 황새 덕에 내 가랑인 탱탱 コウノトリのおかげで股は…

##
##
7年前
1

I NEED U - 방탄소년단 / I NEED U - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

Fall Everything Fall Everything Fall Everything 흩어지네 散ってゆく Fall Everything Fall Everything Fall Everything 떨어지네 落ちてゆく 너 땜에 나 이렇…

##
##
7年前
2

ダリ展

まずダリ展はパンフレットがすごくサルバドール・ダリでもうそこから期待しまくりでしたが気になった絵を挙げながら感想書きます。 キュビスム風の自画像 油彩とコラージ…

##
##
7年前
1

ルノワール展

初夏ごろに行ったときの感想まとめ まず何と言っても今回のルノワール展の見どころは≪ムーラン・ド・ラ・ギャレットの舞踏会≫≪都会のダンス≫≪田舎のダンス≫≪浴女た…

##
##
7年前
1

RUN - 방탄소년단 / RUN - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나 君は僕のたった一つの太陽 世界でたった一つ 널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라 君に向かって咲いたけど僕はしきりに喉が渇く 너무 …

##
##
7年前
3

피 땀 눔물 - 방탄소년단 / 血 汗 涙 - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 僕の血,汗,涙 僕の最後の舞踊を 다 가져가 가 全て持っていけ 내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 僕の血,汗,涙 僕の冷たい呼吸も 다 가져가 …

##
##
7年前

Lost - 방탄소년단 / Lost - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

눈을 감고 아직 여기 서 있어 目を閉じてまだここに立ってる 사막과 바다 가운데 길을 잃고서 砂漠と海の中に道を見失い 여전히 헤매고 있어 相変わらず彷徨ってる 어디…

##
##
7年前
6
##

##

First Love - 방탄소년단 / First Love - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

내 기억의 구석
俺の記憶の片隅

한 켠에 자리잡은 갈색 piano
そこに佇む褐色のピアノ

어릴 적 집 안의 구석
幼い頃の家の中の片隅

한 켠에 자리잡은 갈색 piano
そこに佇む褐色のピアノ

그때 기억해
あの時を憶えている

내 키보다 훨씬 더 컸던
俺の身長よりもずっと高かった

갈색 piano 그게 날 이끌 때
褐色のピアノ それに俺は導かれた

널 우러러보며

もっとみる
##

##

Let Me Know - 방탄소년단 / Let Me Know - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

마무리된 이 선율 위에서
完結したこの旋律の上で

나 홀로 버티고 있어
僕は一人で耐えているよ

이젠 내게 말해줘
もう僕に言っておくれ

끝났단 걸
終わったことだと

Let me know

순간 단위로 눈가엔
瞬間単位で目に

뚝뚝뚝 비가 고여
ぽとりと雨が滲む

니가 고여 니가 고여
お前が滲む

숨만 쉬어도 니가 보여
呼吸をするだけでもお前が見える

사랑은 벚꽃처럼

もっとみる
##

##

TOMORROW - 방탄소년단 / TOMORROW - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

같은 날 같은 달
同じ日 同じ月

24 for 7 매번 반복되는 매 순간
24/7 毎回繰り返す同じ瞬間を

어중간한 내 삶
中途半端な俺の人生

20대의 백수는 내일이 두려워 참
20代の無職は毎日が怖い

웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라
笑わせるだろ 幼い頃は何でもできるって

믿었었는데
信じてたのに

하루를 벌어 하루를 사는
その日暮らしが

게 빠듯하단 걸 느꼈을

もっとみる
##

##

stigma - 방탄소년단 / stigma - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

숨겨왔어
隠してきた

I tell you something
君に伝えることを

그저 묻어두기엔
ただ心の中に隠すのは

이젠 버틸 수가 없는 걸
もう耐えられそうにないんだ

왜 그땐 말 못 했는지
なぜあの時言えなかったんだろう

어차피 아파와서
どのみち結局辛くなって

정말 버틸 수가 없을 걸
本当に耐えきれなくなったんだ

Now cry

너에게 너무 미안할 뿐야
本当

もっとみる
##

##

begin - 방탄소년단 / begin - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

아무것도 없던 열다섯의 나
何も持ってなかった15の僕

세상은 참 컸어 너무 작은 나
世界が本当に大きくて僕はとても小さかった

이제 난 상상할 수도 없어
今では想像できない

향기가 없던 텅 비어있던 나 나
香りのない空っぽの僕

I pray
どうか

Love you my brother 형들이 있어
愛おしいヒョンたちがいる

감정이 생겼어 나 내가 됐어　
感情が生ま

もっとみる
##

##

Intro : Boy Meets Evil - 방탄소년단 / Intro : Boy Meets Evil - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

어두워져 가 내 미래의 빛
暗くなっていく俺の未来の光が

치기 어린 사랑에 잃은 꿈의 길
幼い愛がなくした夢の道

내 야망의 독기 매일 칼을 갈았지
俺の野心の毒気は毎日刃を研ぐ

But 참을 수 없는
でもこらえきれない

내 욕심에 칼은 무뎌져
俺の欲に刃は鈍くなる

알고 있어 다
わかってる全部

이 사랑은 악마의 또 다른 이름
この夢は悪魔の異名

손을 잡지 마
手

もっとみる
##

##

Reflection - 벙단소년단 / Reflection - 防弾少年団(BTS) 和訳

I know
俺は知ってるんだ

Every life’s a movie
全ての人生は映画だと

We got different stars and stories
みんな違った星と物語を持っていて

We got different nights and mornings
違う夜と朝を超えていく

Our scenarios ain’t just boring
決して退屈なんかじゃない俺たち

もっとみる
##

##

Lie - 방탄소년단 / Lie - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

내게 말해
僕に言って

너의 달콤한 미소로 내게
君の甘い声で僕に

내게 말해
僕に言って

속삭이듯 내 귓가에 말해
囁くように僕の耳元で言って
Don’t be like a prey
餌食にならずに
Be Smooth like a like a snake
蛇のように滑らかに
벗어나고 싶은데
免れたいのに

Ah woo woo
내게서 떠나 떠나 떠나줘
僕から離れて離れてくれ

もっとみる
##

##

カリエール展

新宿で開かれた'没後110年カリエール展'の招待券を頂いたのでそれでたまたま行って来たので画家に対する知識も無く絵もきっと初見の状態でしたが画風もあってかかなり印象に残りました。

ルロール家の肖像

今回一番気になった作品がこれ。なんだこの追い求めるノスタルジックなセピアさは⁉︎となってからはもう絵の前で近づいたり離れたり斜め横から見たり大変でした。一体なんでこんな不思議な絵を描いてしまったんだ

もっとみる
##

##

뱁새 - 방탄소년단 / ダルマエナガ - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

They call me 뱁새
みんな俺をこう呼ぶ ダルマエナガ

욕봤지 이 세대
苦労した世代

빨리 chase ’em
早く変えてけ

황새 덕에 내 가랑인 탱탱
コウノトリのおかげで股はパンパン

So call me 뱁새
ダルマエナガと呼べ

욕봤지 이 세대
苦労した世代

빨리 chase ’em
早く変えてけ

금수저로 태어난 내 선생님
金の匙生まれの俺の先生

알바 가

もっとみる
##

##

I NEED U - 방탄소년단 / I NEED U - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

Fall Everything

Fall Everything

Fall Everything

흩어지네
散ってゆく

Fall Everything

Fall Everything

Fall Everything

떨어지네
落ちてゆく

너 땜에 나 이렇게 망가져
君のせいで俺は壊れてしまった

그만할래 이제 너 안 가져
やめよう 今はもう手が解けてしまっている

못하겠어 뭣

もっとみる
##

##

ダリ展

まずダリ展はパンフレットがすごくサルバドール・ダリでもうそこから期待しまくりでしたが気になった絵を挙げながら感想書きます。

キュビスム風の自画像

油彩とコラージュを使った作品ですごく今までの時代とは違う現代的な印象。まだ若いダリが外からのいろいろな刺激を受けて影響を受けて様々な物事に対してクエスチョンがある青春を感じるものでした。

二人の人物

自分はこういう画風の絵を描けないからどう表現し

もっとみる
##

##

ルノワール展

初夏ごろに行ったときの感想まとめ

まず何と言っても今回のルノワール展の見どころは≪ムーラン・ド・ラ・ギャレットの舞踏会≫≪都会のダンス≫≪田舎のダンス≫≪浴女たち≫でしょう。

ムーラン・ド・ラ・ギャレットの舞踏会今回で初来日の≪ムーラン・ド・ラ・ギャレットの舞踏会≫ですが、まさか自分の住んでいる日本に来てくれるとは思ってなかったし見られるなんて思っていなかったので本当に感激しました。
ちょうど

もっとみる
##

##

RUN - 방탄소년단 / RUN - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
君は僕のたった一つの太陽 世界でたった一つ

널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
君に向かって咲いたけど僕はしきりに喉が渇く

너무 늦었어 늦었어
遅い 遅すぎた

너 없이 살 순 없어
君なしでは生きられない

가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
枝が枯れても必死に手を伸ばす

손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈
手を伸ばしてもすぐに覚める夢

もっとみる
##

##

피 땀 눔물 - 방탄소년단 / 血 汗 涙 - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
僕の血,汗,涙 僕の最後の舞踊を

다 가져가 가
全て持っていけ

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
僕の血,汗,涙 僕の冷たい呼吸も

다 가져가 가
全て持っていけ

내 피 땀 눈물
血,汗,涙

내 피 땀 눈물도
俺の血 汗 涙も

내 몸 마음 영혼도
俺の身体,心,魂も

너의 것인 걸 잘 알고 있어
お前のものだってちゃんとわかってる

이

もっとみる
##

##

Lost - 방탄소년단 / Lost - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

눈을 감고 아직 여기 서 있어
目を閉じてまだここに立ってる

사막과 바다 가운데 길을 잃고서
砂漠と海の中に道を見失い

여전히 헤매고 있어
相変わらず彷徨ってる

어디로 가야 할지 yeah
どこに行けばいいのか

이리도 많을 줄 몰랐어
こんなに多いとは思わなかったよ

가지 못한 길도 갈 수 없는 길도
進めなかった道も進めない道も

I never felt this wa

もっとみる