Carina Round "For Everything A Reason" 洋楽和訳

Hopelessly Romantic な オルガの【洋楽和訳】時々【邦楽英訳】
アメリカンホラーストーリーの挿入歌で有名になったCarina Round。ライブでの完成された世界観、ものすごい歌唱力で、もっと評価されるべきアーティストだと思う。


Carina Round "For Everything A Reason"


And so they say Lord for everything a reason
人々が神の名を呼ぶのには、すべて理由がある
For every ending a new beginning
あらゆる終わりは始まり
Oh so they say baby for everything a reason
ああベイビー、すべてには理由があるの
And so they say baby for everything a reason
ああベイビー、起こることすべてに理由があると人々は言う


And those who loved before will be born back together
かつて愛し合った人たちは、また一緒に生まれ変わってくるのよ
Yeah, those who loved before will be born back together
ええ、かつて愛し合った人たちは、また一緒に生まれ変わる
And so they say baby for everything a reason
ああベイビー、起こることすべてに理由があると人々は言う
And so they say baby you will be born
Born back to me
ああベイビー、だからあなたは私のもとに

私のもとに生まれ変わってきて


I saw you leaving
あなたが去っていくのを見たわ
I saw the light go out
あなたの魂の灯火が消えるのを見た
I saw you leaving, I saw you leaving
あなたが去っていくのを見たわ


And so they say Lord for everything a reason
人々が神の名を呼ぶのには、すべて理由がある
My house is haunted by rotten desire
私の家は腐った欲望に取り憑かれてる
And on my skin left the scent of indignation
私の肌には憤りの香りが残ってる
And so they say baby for everything a reason
ああベイビー、起こることすべてに理由があると人々は言う


Don't call me that I had everything I needed
必要なものはすべて持ってたなんて言わないで
For every lie honey the truth lies underneath it
ああハニー、どの嘘にも真実はその下にあるものよ
Oh so they say baby for everything a reason
ああベイビー、起こることすべてに理由があると人々は言う
And so they say baby you will be born
ああ、あなたは生まれ変わるのよ
Back to me
私のもとに

I saw you leaving
あなたが去るのを見た
I saw the light go out
あなたの魂の灯火が消えるのを見た
I saw you leaving, I saw you
あなたが去るのを見たわ、見たのよ
Come back to me
(Come back to me)
私のもとに戻ってきて

翻訳：Olga

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？