Avril Lavigne "Together" 洋楽和訳
Something just isn't right
何かがおかしいの
I can feel it inside
私の内側で感じる
The truth isn't far behind me
真実は側にある
You can't deny
あなただって否定できないはずよ
When I turn the lights out
電気を消したとき
When I close my eyes
目を閉じる瞬間
Reality overcomes me
現実が私を圧倒するの
I'm living a lie
嘘の現実を生きてるって
When I'm alone, I
一人でいるとき
Feel so much better
ずっと気分がいいのよ
And when I'm around you
あなたと一緒にいる時は
I don't feel
そうじゃない
Together, it doesn't feel right at all
一緒にいるのが
間違ってるって感じる
Together, together, we've built a wall
一緒に、一緒に
二人で壁を築いてしまった
Together, holding hands, we'll fall
一緒に二人手を繋いで
落ちていくだけ
Hands, we'll fall
手を繋いで一緒に落ちていくの
This has gone on so long
この状態が随分長く続いてる
I realize that I need
自分が必要としているものに気付いたの
Something good to rely on
私は絶対的に頼れる何かを必要としている
Something for me
私の為だけの何か
When I'm alone, I
一人でいるとき
Feel so much better
ずっと気分がいいのよ
And when I'm around you
あなたと一緒にいる時は
I don't feel
そうじゃない
Together, it doesn't feel right at all
一緒にいるのが
間違ってるって感じる
Together, together, we've built a wall
一緒に、一緒に
二人で壁を築いてしまった
Together, holding hands, we'll fall
一緒に二人手を繋いで
落ちていくだけ
Hands, we'll fall
手を繋いで一緒に落ちていくの
My heart is broken
私の心は壊れて
I'm lying here
ここに横たわってる
My thoughts are choking
On you, my dear
あなたとのことを考えると
息ができないの、あなたのせい
When I'm alone, I
一人でいるとき
Feel so much better
ずっと気分がいいのよ
And when I'm around you
あなたと一緒にいる時は
I don't feel
そうじゃない
Together, it doesn't feel right at all
一緒にいるのが
間違ってるって感じる
Together, together, we've built a wall
一緒に、一緒に
二人で壁を築いてしまった
Together, holding hands, we'll fall
一緒に二人手を繋いで
落ちていくだけ
Hands, we'll fall
手を繋いで一緒に落ちていくの
When I'm around you
あなたと一緒にいても
I don't feel together
一緒にいる気がしない
翻訳：Olga
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？