和製英語〜食べ物編〜

日本語には和製英語と呼ばれる、英語を語源とした日本でしか通じないカタカナ語がたくさんあります。

今回は食べ物編です。

カレーライス→curry with rice, curry and rice
ハンバーグ→hamburg steak, meatloaf
オムライス→omelet on rice
ミートソース→Bolognese
アイスコーヒー→iced coffee, cold-brewed coffee
ホットケーキ→pancake
フライドポテト→French fries（米）, chips（英）
シュークリーム→cream puff
カステラ→sponge cake
ウインナー→sausage

カタカナ語がそのまま通じるわけではないので、要注意です。