2022年4月2週のアフリカニュース：カーボベルデでコカイン5トン、アフロビート、イギリスからルワンダへ難民移送、タンザニアウーバー停止、ケニアのテニス選手、チュニジア沖でタンカー沈没、南アの大洪水

2022/4/8-2022/4/19にシェアしたアフリカニュースです。

Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。

目次

1. #アフリカ 1169 2022/4/8【カーボベルデでコカイン5トン押収】

2. #アフリカ 1170 2022/4/10【アフロビートが世界へ】

3. #アフリカ 1171 2022/4/15【イギリスは難民をルワンダへ移送】

4. #アフリカ 1172 2022/4/16【ウーバーがタンザニアでの営業を停止】

5. #アフリカ 1173 2022/4/17【ケニアの新星テニスプレーヤー】

6. #アフリカ 1174 2022/4/18【チュニジア沖でタンカー沈没】

7. #アフリカ 1175 2022/4/19【南アの大洪水で非常事態宣言】

#アフリカ 1169 2022/4/8【カーボベルデでコカイン5トン押収】

西アフリカ沖のカーポベルデでコカイン5トン押収。
海洋の島だと摘発にも限界があるようですが、米英ブラジルとの多国籍協力で今回の押収につながったようです。

・カーポベルデ警察は水曜、ブラジルからの漁船から5トン以上のコカインを欧州
->アメリカ麻薬取締局、米海軍、ブラジル警察、英国犯罪対策庁の協力のもと
->ブラジル人、モンテネグロ人を逮捕
・西アフリカの海岸は南米から欧州へのコカイン密輸ルートになっている

Cape Verdean police seize over 5 tonnes of cocaine
https://www.africanews.com/2022/04/07/cape-verdean-police-seizes-over-5-tonnes-of-cocaine/

#アフリカ 1170 2022/4/10【アフロビートが世界へ】

アフロビートはナイジェリアなど西アフリカ出身が多いようですが、英国、ヨーロッパなどのミュージシャンもいて、広がりを感じますね。
今年のグラミー賞にもたくさんノミネートされていたようです。

・この10年で西アフリカのアフロビートは世界に広がってきた
・2022年のグラミー賞でノミネートされた９名のアフリカアーティストのうち7名が西アフリカから：
Angelique Kidjo (ベナン), Rocky Duwani (ガーナ), Femi Kuti, Made Kuti, Wizkid, Burna Boy,Tems (ナイジェリア)など
・アフロビートはナイジェリア、ガーナだけでなく南アフリカ、ルワンダ、英国、欧州からも

From Nigeria to the World – Afrobeats Is Having a Global Moment
https://allafrica.com/view/group/main/main/id/00081699.html

#アフリカ 1171 2022/4/15【イギリスは難民をルワンダへ移送】

イギリスが難民をルワンダに送りたいようですがすごい話ですね。イギリスールワンダ間の大規模契約で移民問題もお金で解決というか押し付けというか、二酸化炭素排出量のディールと同じような扱いなんでしょうかね

・イギリスのボリスジョンソン首相は難民をルワンダへ送ると発表
・「ルワンダにはこの先何年もたくさんの難民を受け入れる余地があり、世界でも有数の平和な国」
・ジョンソン首相は不法難民を減らすという公約をしていた
・ボート難民対策でドーバー海峡警備も強化
->2021年はフランスから３万人近くが海峡を越えて英国に
　そのうち9割が男性、3/4が18-39歳
・ルワンダー英国間の数百万ドル規模の契約となる
・旧植民地へ責任を押し付けているとの批判も

UK to send asylum-seekers to Rwanda
https://timesofmalta.com/articles/view/uk-to-send-asylum-seekers-to-rwanda.948319

#アフリカ 1172 2022/4/16【ウーバーがタンザニアでの営業を停止】

タンザニアで6年間営業していたウーバータクシーが営業停止。政府の締め付けが厳しくなった感じですかね。

・米国の配車会社ウーバーはタンザニアでの営業を停止。6年間操業
・タンザニア当局との合意後に再開されるが「現在の規制状況では難しい」詳細な状況は不明

Uber suspends operations in Tanzania
https://www.africanews.com/2022/04/14/uber-suspends-operations-in-tanzania/

#アフリカ 1173 2022/4/17【ケニアの新星テニスプレーヤー】

ケニアの女子テニス選手。こういう先行く人が出てくると後に続いて層が厚くなりますよね

・ケニアのAngella Okutoyi 18歳はアフリカ女子テニスのトップレベルで活躍
・今年のオーストラリアオープンでは唯一のアフリカ人として勝利、
ケニア人女性としても初のグランドスラムでの勝利
・テニスを続けるのは簡単ではないが次の勝利を狙う

Angella Okutoyi: Kenya’s rising tennis star
https://www.bbc.com/news/av/world-africa-61111425

#アフリカ 1174 2022/4/18【チュニジア沖でタンカー沈没】

チュニジア沖でタンカー沈没。今のところ流出はしていないようです。
いまマルタに滞在しているので、エジプトからマルタに行く途中の船というニュースで気になりました。この辺りもつながってますね。

・750トンのディーゼル燃料を積んだタンカーがチュニジア南東の領海ガベス湾で沈没
・赤道ギニア船籍でエジプトからマルタへ走行中
・チュニジア環境大臣によると現時点では流出はないがリスクあり。海洋汚染を防ぐ対策をとる
・船員７名は救出：ジョージア人船長、４名のトルコ人、２名のアゼルバイジャン人
・マルタへの環境影響リスクは低い。マルタから300キロと離れているので
・密度の濃い原油ではなく、軽いディーゼルなので海表面にとどまるので低リスク

Fuel-loaded tanker that was heading to Malta sinks off Tunisia
https://timesofmalta.com/articles/view/fuel-loaded-tanker-that-was-heading-to-malta-sinks-off-tunisia.948715

#アフリカ 1175 2022/4/19【南アの大洪水で非常事態宣言】

南アフリカの洪水で400名以上が亡くなったようで非常事態宣言。コロナの宣言が明けたばかりで天災とは大変です。非常事態宣言が人権侵害になることも、というのは強権国家感があります。

・南アフリカ、ダーバンでの洪水で443名が死亡
・ラマポーサ大統領は非常事態宣言
・コロナによる2年に渡る非常事態宣言が明けてから2週間後のこと
・非常事態宣言は人の移動を制限するため、人権侵害にあたることも

South Africa’s national state of disaster: what does it mean?

South Africa’s national state of disaster: what does it mean? | Africanews

(このアフリカニュース投稿について) だいたい毎日、複数の英語ニュースサイトから気になるニュースを１つ選んで要約してシェアしてます。 主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っておりますが翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。元記事のURLは貼っておりますので確認は元記事にあたって頂ければと思います。 記事に対するコメント、ご意見、感想、間違い指摘等々歓迎です。応援はとても嬉しいです。