モンハンRISE🌅勇まし狩人 歌詞

✨動画にYouTubeの字幕をつけました✨
※自力で聞き取っている為、
歌詞は完璧ではありません。
※最後の1行が聞き取り難い為、変更予定。

モンハン語ver.

アァ　ヒヤ　ウリエ
スゥレイヤ　エシヤ
ミヨティア
ーーーーーーーーーーーー
アァ　ヒヤ　ウリエ
スゥレイヤ　エシヤ
ユテリヤ　ネフェイワトレ
エェ　アレトゥワラ
ネレアリ　ナビレア

日本語ver.と現代語訳

あぁ　陽は　巡り
水面(みなも)を祓(はら)う
めでたや
ーーーーーーーーーーーー
あぁ　陽は　巡り
水面を祓う
玉水(たまみず)　鉄を打つ
さぁ　いざ集(つど)え
※たるわとわになけ

※聞き取りにくい部分があり、詳細不明です。

【暫定の現代語訳】
あぁ　陽が　また昇り
水面を祓い清めている
素晴らしいなぁ(素敵だなぁ)
ーーーーーーーーーーーー
あぁ　陽が　また昇り
水面を祓い清めている
清らかな水が　鉄を打つ
さぁ　集まれ
※＿＿＿＿＿＿＿＿

※聞き取りしにくいので、不明です。

モンハン語と日本語の対比

アァ　ヒヤ　ウリエ
あぁ　陽が　巡り
スゥレイヤ　　  エシヤ
水面(みなも)を　祓う
ミヨティア
めでたや
ーーーーーーーーーーーー
アァ　ヒヤ　ウリエ
あぁ　陽が　巡り
スゥレイヤ　エシヤ
水面を　　　祓う
ユテリヤ　　　  ネフェイワトレ
玉水(たまみず)　鉄を打つ
エェ　アレトゥワラ
さぁ　いざ集(つど)え
ネレアリ　ナビレア
たるはと　わになけ

モンハンライズ BGM 再生リスト

モンハンライズ BGM