見出し画像

モンハンRISE🌅カムラ祓え歌 歌詞

動画にYouTubeの字幕をつけました
※自力での聞き取りの為、歌詞は完璧ではありません。

モンハン語.ver

エドゥケ シラフォリエ
カムラダシディア
エアリナン ダコルウェ
エレアレ ミレナ
ーーーーーーーーーーーーー
エドゥケ シラフォリエ
カムラダシディア
フェトラ レフィア
ヘレフィエラ
ヌメア ラミネ

カルメ カルメ
リラコファエニア
アリエニアフォニエナ
ドラグマセニア リベニラ
イリエルタ カムラ

ラマサリア ロラヒメナトディカ
フトエ アミエレフィアエ
フレアニアエ セリシアラ
ミレナ ディフィアレリ
ナレアエリレア

日本語ver.

息吹(いぶ)け 科戸風(しなとかぜ)
カムラが土や
踏鞴火(たたらび) 耀(かがよ)う
愛(いと)おし 郷里(きょうり)
----------------
息吹け 科戸風
カムラが土や
踏鞴(たたら) 火影(ほかげ)
恐々(きょうきょう)と
翳(かげ)る 景致(けいち)

鎮(しず)め 鎮め 
あかしま追風(おいて)
あかしま稲妻(いなづま)よ
竜(りゅう)の百夜(ももよ)来たれり
並(な)べて薙(な)ぐ 禍群(かむら)

灯火(ともしび)よどうか今しばし
道を照らしておくれ
焔(ほむら)に舞う 紅桜(べにざくら)
郷里 守り抜く
暁(あかつき)まで

モンハン語と日本語の対比

エドゥケ シラフォリエ
息吹け  科戸風
カムラダシディア
カムラが土や
エアリナン ダコルウェ
踏鞴火   耀う
エレアレ ミレナ
愛おし  郷里
ーーーーーーーーーーーーー
エドゥケ シラフォリエ
息吹け  科戸風
カムラダシディア
カムラが土や
フェトラ レフィア
踏鞴   火影
ヘレフィエラ
恐々と
ヌメア ラミネ
翳る  景致

カルメ カルメ
鎮め  鎮め
リラコファエニア
あかしま追風
アリエニアフォニエナ
あかしま稲妻よ
ドラグマセニア リベニラ
竜の百夜    来たれり
イリエルタ カムラ
並べて薙ぐ 禍群

ラマサリア ロラヒメナトディカ
灯火よ   どうか今しばし
フトエ アミエレフィアエ
道を  照らしておくれ
フレアニアエ セリシアラ
焔に舞う   紅桜
ミレナ ディフィアレリ
郷里  守り抜く
ナレアエリレア
暁まで

モンハンライズ BGM 再生リスト


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?