Noterさん, bienvenue !

こんにちは。
焼菓子屋Bitteの焼き担当です。
Bonjour.　
Ici Bitte, une confiserie cuite au four.

先日､とあるnoterさんが私の店へ来て下さいました。
Un certain « ami note » est venu dans notre magasin.

いらっしゃい！
accueillir！

お客様を迎えることが私の仕事です｡が､
それは驚きと嬉しさで､いっぱいになりました。
Mon travail consiste à accueillir les clients.
Cependant, j'étais rempli de surprise et de joie.

日本滞在は､いろいろなハプニングも！
でも、それらを無事に乗り越えたらしい。
ラッキー！
楽しい滞在になることを願う。
Séjourner au Japon est semé d'accidents divers !
Cependant, il semble qu’ils aient pu les surmonter en toute sécurité.
chanceux!
J'espère que vous passerez un agréable séjour.

今日のphotoは、りさ（attrape_reve）さんからお借りしました。
日頃、見落としがちな風景を切り取る〝繊細な写真家〟。
La photo d'aujourd'hui a été empruntée à Risa (attrape_reve).
Un « photographe délicat » qui capture au quotidien des paysages souvent négligés.

今日もありがとう！
Merci pour aujourd'hui aussi !